Traduzione del testo della canzone We Traveled So Far - Mary Chapin Carpenter

We Traveled So Far (originale)

I found myself wondering today
Why do some go and some stay
Do each of our hearts know their way
Through valleys of sorrow and tears
Across oceans of longing and years
And the sound of it all in my ears
I traveled
I traveled so far
I traveled so far to be here
And you with the blue in your eyes
The storms of life leave a few lines
And squinting you search for the signs
Of kindness, of love, of someone
To walk with in rain or in sun
Until then, life’s hardly begun
You traveled
You traveled so far
You traveled so far to be here
It’s worth it all learning at last
The future begins with the past
Step out of the shadow it casts
And let the sun shine on your shoes
Kick 'em off in the rain if you choose
There’s nothing like nothing to lose
We traveled
We traveled so far
We traveled
We traveled
We traveled so far
We traveled so far to be here

(traduzione)

Mi sono ritrovato a chiedermi oggi
Perché alcuni vanno e altri restano
Ognuno dei nostri cuori conosce la propria strada
Attraverso valli di dolore e lacrime
Attraverso oceani di desiderio e anni
E il suono di tutto nelle mie orecchie
Ho viaggiato
Ho viaggiato così lontano
Ho viaggiato così lontano per essere qui
E tu con il blu negli occhi
Le tempeste della vita lasciano poche righe
E strizzando gli occhi cerchi i segni
Di gentilezza, di amore, di qualcuno
Con cui camminare sotto la pioggia o al sole
Fino ad allora, la vita è appena iniziata
Hai viaggiato
Hai viaggiato così lontano
Hai viaggiato così lontano per essere qui
Vale la pena imparare finalmente
Il futuro inizia con il passato
Esci dall'ombra che proietta
E lascia che il sole splenda sulle tue scarpe
Calciali sotto la pioggia, se preferisci
Non c'è niente da perdere
Viaggiammo
Abbiamo viaggiato così lontano
Viaggiammo
Viaggiammo
Abbiamo viaggiato così lontano
Abbiamo viaggiato così lontano per essere qui