Traduzione del testo della canzone Next Level - Mary J. Blige, Busta Rhymes

Next Level (originale)

I said baby girl, lighting up the room like the light’s up
You excite a nigger till you got me feeling niced up
Everything about it feels amazing, spiced up
Hot and steamy like my mother cooked a little white soup
See that 20 karats, please get a priced up
I’m past that girlfriend shit baby, wifed up
Elevated feeling like we going couple flights up
Next level, with a hope you ain’t afraid of height, what
Skyscrapers take it higher, even got a helicopter on the roof
Waiting for a small fire and then flee to the spot
And let us ride up to heavens to the next level
Let me do my part
It feels like your hands were designed to be on my body
You best believe that, and I agree with you too
Like I was made to be your girl, yeah
And you already know
That’s why I won’t give my time to just anybody
You know I’m with your baby
Cause my time’s your time, my world’s your world
So if it’s cool with you
I’m a tell my girls go out tonight, without me
Got thing’s to do with you, let’s bring the party to the house tonight
Cause tonight I’m ready yeah
I’d rather be with my baby, I think it’s time that me and him go
To the next level
Uh, I don’t bother like crazy
I hope he’s ready cause we gonna go, to the next level
Baby ain’t nothing left to do but rock on
Want a G5 to the next level, hop on
Let’s go (yeah) to the next level
Yeah, yeah, yeah, alright
I love it when we’re in the bed and we cuddle
Or you riding out with me like we on a space shuttle
Let’s go (yeah) to the next level
Yeah, yeah, yeah
And I’m OK as long as I got your arms around me
You know I love when I got my arms around you too
I feel free to loose control
Let it go baby
And I was lost in love, so glad that you found me
Cause your love’s too good, too just, let go
So if it’s cool with you
I’m a tell my girls go out tonight, without me
Got thing’s to do with you, let’s bring the party to the house tonight
Cause tonight I’m ready yeah
I’d rather be with my baby, I think it’s time that me and him go
To the next level
Uh, I don’t bother like crazy
I hope he’s ready cause we gonna go, to the next level
Baby ain’t nothing left for you to do but rock on
Want a G5 to the next level, hop on
Let’s go (yeah) to the next level
Yeah, yeah, yeah, alright
I love it when we’re in the bed and we cuddle
Or you riding out with me like we on a space shuttle
Let’s go (yeah) to the next level
Yeah, yeah, yeah
Everybody get to putting up your lighter now
Baby girl you see me shining much brighter now, yeah
Fulfilling all of your desires now
Give me a hug, open your arms a little wider now
Damn, you see the feeling we creating
Bottles up, let’s make a toast and do a lot of celebrating
Let’s go to the next level
Yeah, yeah, yeah alright
I’d rather be with my baby, I think it’s time that me and him go
To the next level
Uh, I don’t bother like crazy
I hope he’s ready cause we gonna go, to the next level
I think it’s time that we go on
Baby come on, let’s go
To the next level
Yeah, yeah, yeah alright
I love it when we’re in the bed and we cuddle
Or you riding out with me like we on a space shuttle
Let’s go (yeah) to the next level
Yeah, yeah, yeah
Let’s go to the next level

Next Level (traduzione)

Ho detto bambina, illuminando la stanza come se la luce fosse accesa
Ecciti un negro finché non mi fai sentire bene
Tutto al riguardo sembra fantastico, ravvivato
Caldo e fumante come mia madre ha cucinato una piccola zuppa bianca
Vedi quei 20 carati, per favore aumenta il prezzo
Ho passato quella merda di ragazza, piccola, moglie
Elevata sensazione come se stessimo salendo in coppia
Livello successivo, con la speranza che tu non abbia paura dell'altezza, cosa
I grattacieli lo portano più in alto, persino un elicottero sul tetto
Aspettando un piccolo incendio e poi fuggire sul posto
E saliamo in paradiso al livello successivo
Fammi fare la mia parte
Sembra che le tue mani siano state progettate per essere sul mio corpo
È meglio che tu ci creda e anche io sono d'accordo con te
Come se fossi stata creata per essere la tua ragazza, sì
E lo sai già
Ecco perché non darò il mio tempo a nessuno
Sai che sono con il tuo bambino
Perché il mio tempo è il tuo tempo, il mio mondo è il tuo mondo
Quindi se va bene con te
Devo dire che le mie ragazze escono stasera, senza di me
Ho qualcosa da fare con te, portiamo la festa a casa stasera
Perché stasera sono pronto yeah
Preferirei stare con il mio bambino, penso che sia ora che io e lui andiamo
Al livello successivo
Uh, non mi preoccupo come un matto
Spero che sia pronto perché andremo al livello successivo
Tesoro non resta altro da fare che dondolarsi
Vuoi un G5 al livello successivo, sali
Andiamo (sì) al livello successivo
Sì, sì, sì, va bene
Adoro quando siamo a letto e ci coccoliamo
Oppure guidi con me come se fossimo su una navetta spaziale
Andiamo (sì) al livello successivo
Si si si
E sto bene finché ho le tue braccia intorno a me
Sai che amo anche quando ho le mie braccia intorno a te
Mi sento libero di perdere il controllo
Lascialo andare piccola
E mi sono perso nell'amore, sono così felice che tu mi abbia trovato
Perché il tuo amore è troppo buono, troppo giusto, lascia andare
Quindi se va bene con te
Devo dire che le mie ragazze escono stasera, senza di me
Ho qualcosa da fare con te, portiamo la festa a casa stasera
Perché stasera sono pronto yeah
Preferirei stare con il mio bambino, penso che sia ora che io e lui andiamo
Al livello successivo
Uh, non mi preoccupo come un matto
Spero che sia pronto perché andremo al livello successivo
Baby non ti resta altro da fare che dondolarti
Vuoi un G5 al livello successivo, sali
Andiamo (sì) al livello successivo
Sì, sì, sì, va bene
Adoro quando siamo a letto e ci coccoliamo
Oppure guidi con me come se fossimo su una navetta spaziale
Andiamo (sì) al livello successivo
Si si si
Tutti possono montare l'accendino ora
Bambina, mi vedi brillare molto più luminoso ora, sì
Soddisfare tutti i tuoi desideri ora
Abbracciami, apri un po' le braccia ora
Dannazione, vedi la sensazione che creiamo
Imbottigliate, facciamo un brindisi e facciamo un sacco di festeggiamenti
Passiamo al livello successivo
Sì, sì, sì, va bene
Preferirei stare con il mio bambino, penso che sia ora che io e lui andiamo
Al livello successivo
Uh, non mi preoccupo come un matto
Spero che sia pronto perché andremo al livello successivo
Penso che sia ora di continuare
Baby andiamo, andiamo
Al livello successivo
Sì, sì, sì, va bene
Adoro quando siamo a letto e ci coccoliamo
Oppure guidi con me come se fossimo su una navetta spaziale
Andiamo (sì) al livello successivo
Si si si
Passiamo al livello successivo