Traduzione del testo della canzone Be Without You - Mary J. Blige

Be Without You (originale)

I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
(Oh, oh, oh, oh)
I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
(Oh, oh, oh, oh)
Oooo (oh, oh, oh, oh) oooo
Chemistry was crazy from the get-go
Neither one of us knew why
We didn’t build nothing overnight
Cuz a love like this takes some time
People swore it off as a phase
Said we can’t see that
Now from top to bottom
They see that we did that (yes)
It’s so true that (yes)
We’ve been through it (yes)
We got real sh** (yes)
See baby we been…
Too strong for too long (and I can’t be without you baby)
And I’ll be waiting up until you get home (cuz I can’t sleep without you baby)
Anybody who’s ever loved, ya know just what I feel
Too hard to fake it, nothing can replace it Call the radio if you just can’t be without your baby
I got a question for ya See I already know the answer
But still I wanna ask you
Would you lie?
(no)
Make me cry?
(no)
Do somethin' behind my back and then try to cover it up?
Well, neither would I, baby
My love is only your love (yes)
I’ll be faithful (yes)
I’m for real (yes)
And with us you’ll always know the deal
We’ve been…
Too strong for too long (and I can’t be without you baby)
And I’ll be waiting up until you get home (cuz I can’t sleep without you baby)
Anybody who’s ever loved, ya know just what I feel
Too hard to fake it, nothing can replace it Call the radio if you just can’t be without your baby
See this is real talk
I’m always stay (no matter what)
Good or bad (thick and thin)
Right or wrong (all day everyday)
Now if you’re down on love or don’t believe
This ain’t for you (no, this ain’t for you)
And if you got it deep in your heart
And deep down you know that it’s true (come on, come on, come on)
Well, let me see you put your hands up (hands up)
Fellas tell your lady she’s the one (fellas tell your lady she’s the one, oh)
Put your hands up (hands up)
Ladies let him know he’s got your love
Look him right in his eyes and tell him
We’ve been…
Too strong for too long (and I can’t be without you baby)
And I’ll be waiting up until you get home (cuz I can’t sleep without you baby)
Anybody who’s ever loved, ya know just what I feel
Too hard to fake it, nothing can replace it Call the radio if you just can’t be without your baby
Heeeeeeeeeeeey Ohhhhhhhhhhhhh
Heeeeeeeeeeeey Ohhhhhhhhhhhhh
I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you
I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you

Be Without You (traduzione)

Voglio stare con te, devo stare con te, devo stare con te
(Oh oh oh oh)
Voglio stare con te, devo stare con te, devo stare con te
(Oh oh oh oh)
Oooo (oh, oh, oh, oh) oooo
La chimica è stata pazzesca fin dall'inizio
Nessuno di noi sapeva perché
Non abbiamo costruito nulla dall'oggi al domani
Perché un amore come questo richiede del tempo
La gente ha giurato di non farlo come una fase
Ha detto che non possiamo vederlo
Ora dall'alto verso il basso
Vedono che l'abbiamo fatto (sì)
È così vero che (sì)
Ci siamo passati (sì)
Abbiamo una vera mer*a (sì)
Guarda piccola, siamo stati...
Troppo forte per troppo tempo (e non posso stare senza di te piccola)
E aspetterò fino al tuo ritorno a casa (perché non riesco a dormire senza di te piccola)
Chiunque abbia mai amato, sai esattamente cosa provo
Troppo difficile fingere, niente può sostituirlo Chiama la radio se non puoi stare senza il tuo bambino
Ho una domanda per te Vedi, so già la risposta
Ma ancora voglio chiedertelo
Mentiresti?
(No)
Farmi piangere?
(No)
Fare qualcosa alle mie spalle e poi provare a coprirlo?
Beh, nemmeno io lo farei, piccola
Il mio amore è solo il tuo amore (sì)
Sarò fedele (sì)
Sono reale (sì)
E con noi saprai sempre l'affare
Siamo stati…
Troppo forte per troppo tempo (e non posso stare senza di te piccola)
E aspetterò fino al tuo ritorno a casa (perché non riesco a dormire senza di te piccola)
Chiunque abbia mai amato, sai esattamente cosa provo
Troppo difficile fingere, niente può sostituirlo Chiama la radio se non puoi stare senza il tuo bambino
Vedi, questo è un vero discorso
Rimango sempre (non importa cosa)
Buono o cattivo (spesso e sottile)
Giusto o sbagliato (tutto il giorno tutti i giorni)
Ora, se sei giù per l'amore o non ci credi
Questo non è per te (no, questo non è per te)
E se ce l'hai nel profondo del tuo cuore
E in fondo sai che è vero (dai, dai, dai)
Bene, fammi vedere che alzi le mani (mani in alto)
I ragazzi dicono alla tua signora che è lei (i ragazzi dicono alla tua signora che è lei, oh)
Alza le mani (alza le mani)
Le ragazze gli fanno sapere che ha il tuo amore
Guardalo dritto negli occhi e diglielo
Siamo stati…
Troppo forte per troppo tempo (e non posso stare senza di te piccola)
E aspetterò fino al tuo ritorno a casa (perché non riesco a dormire senza di te piccola)
Chiunque abbia mai amato, sai esattamente cosa provo
Troppo difficile fingere, niente può sostituirlo Chiama la radio se non puoi stare senza il tuo bambino
Heeeeeeeeeeeey Ohhhhhhhhhhhhhh
Heeeeeeeeeeeey Ohhhhhhhhhhhhhh
Voglio stare con te, devo stare con te, devo stare con te
Voglio stare con te, devo stare con te, devo stare con te
Voglio stare con te, devo stare con te, devo stare con te
Voglio stare con te, devo stare con te, devo stare con te
Voglio stare con te, devo stare con te, devo stare con te