Traduzione del testo della canzone Glow Up - Mary J. Blige, Quavo, DJ Khaled

Glow Up (originale)

Glow up, glow up
DJ Khaled
I got that, yeah, I had to get up (get up)
I still kill the game, nigga, dead up (dead up)
I come back deader
Fuck with me, you gon' have to get your bread up
Heyo, shut up
Chicks like me don’t stay down, never, ever (woo)
'Cause when I roll up, see my pockets swole up
Ladies we gon' show up and show 'em how we glow up
You can be mine if you wanna (mine if you wanna)
Really I’d be mad too if I lost a real dime ass woman (dime ass woman)
Take a deep breath, baby 'cause I’m petty so you 'bout to see me stunting
(skrrt, skrrt, skrrt)
You ain’t care enough to keep a good thing, I’ma do it like it’s nothing (do it
like it’s nothin')
Do it like it’s nothin'
Do it like it’s nothin'
I’ma glow up, glow up
Lord have faith like yeah
I’ma really have some fun with you (have fun)
Throw it in your face like yeah
You never heard this one coming
I had to take back my love
You thought that you was so clever
But baby, you know, I know better
How much did I warn you?
I keep telling your ass what I’m gon' do
You keep trying and trying my patience
Now you’re lost and confused and you’re pacing, you wasting your time
Promise I made up my mind
Just worry 'bout you, nigga, I’ma be fine
I’m good, save your I’m sorry’s, just keep it
Nothing you say’s gonna stop me from leaving 'em out
Oh, you can do that dumb shit so well
Yeah, baby, they don’t call me the Queen for nothing
No, no, no, no, no
I’ma glow up, glow up
Lord have faith like yeah
I’ma really have some fun with you (have fun)
Throw it in your face like yeah
You never heard this one coming
I had to take back my love
You thought that you was so clever
But baby, you know, I know better
You know what I know (you know what I know)
That I got that wide load (cash, racks)
I can’t catch no feelings though (no, no feelings)
They told me 'bout you before (ayy, they told me)
But you still tryna make your move (still)
Still tryna get in Bruges (still)
She think 'cause I bought her shoes (ayy, Gucci)
That’s gonna make the news (that's gonna make the blogs)
What’s that in my backwoods?
Mary Jane (woo)
She wanna be a boss like Mary J
Countin' up commas in the driveway (yeah)
No more drama like Mary J. (no)
You started out mad now you goin' insane (insane)
You started out fine then you end up lyin' (lyin')
You were stuck up the first time I showed up (stuck up)
Now you so in love when a nigga glowed up (hey)
You make me, make me cry, ooh (you make me cry)
Now it’s (now it’s your time, is it your time?)
You make me, ooh (you make me cry)
Now it’s your time, your time (now it’s your time, is it your time?)
I’ma glow up, glow up
Lord have faith like yeah
I’ma really have some fun with you (have fun)
Throw it in your face like yeah
You never heard this one coming
I had to take back my love
You thought that you was so clever
But baby, you know, I know better
I’ma glow up, glow up
Lord have faith like yeah
I’ma really have some fun with you (have fun)
Throw it in your face like yeah
You never heard this one coming
I had to take back my love
You thought that you was so clever
But baby, you know, I know better
Mary J. Blige
Yeah, I’ma glow up
I’ma glow up
Glow up
Throw it in your face like yeah
The Queen

Glow Up (traduzione)

Risplendi, risplendi
DJ Khaled
Ce l'ho, sì, dovevo alzarmi (alzarmi)
Uccido ancora il gioco, negro, morto (morto)
Torno più morto
Fanculo con me, dovrai prendere il pane
Ehi, stai zitto
Pulcini come me non stanno giù, mai, mai (woo)
Perché quando arrotolo, vedo le mie tasche gonfie
Signore, ci faremo vedere e mostrare loro come ci rallegriamo
Puoi essere mio se vuoi (mio se vuoi)
Davvero sarei anche pazzo se perdessi una donna da dieci centesimi (donna da dieci centesimi)
Fai un respiro profondo, piccola perché sono meschino quindi stai per vedermi fare acrobazie
(skrrt, skrrt, skrrt)
Non ti interessa abbastanza da mantenere una buona cosa, lo farò come se non fosse niente (fallo
come se non fosse niente)
Fallo come se non fosse niente
Fallo come se non fosse niente
Mi illuminerò, mi illuminerò
Signore, abbi fede come sì
Mi diverto davvero un po' con te (divertiti)
Gettalo in faccia come sì
Non l'hai mai sentito arrivare
Ho dovuto riprendermi il mio amore
Pensavi di essere così intelligente
Ma piccola, lo sai, lo so meglio
Quanto ti ho avvertito?
Continuo a dirti cosa farò
Continui a provare e a provare la mia pazienza
Ora sei perso e confuso e stai camminando, stai perdendo tempo
Prometto che ho preso una decisione
Preoccupati solo per te, negro, sto bene
Sto bene, salva i tuoi Mi dispiace, tienili e basta
Niente di quello che dici mi impedirà di lasciarli fuori
Oh, puoi fare quella stupida merda così bene
Sì, piccola, non mi chiamano la regina per niente
No, no, no, no, no
Mi illuminerò, mi illuminerò
Signore, abbi fede come sì
Mi diverto davvero un po' con te (divertiti)
Gettalo in faccia come sì
Non l'hai mai sentito arrivare
Ho dovuto riprendermi il mio amore
Pensavi di essere così intelligente
Ma piccola, lo sai, lo so meglio
Sai quello che so (sai quello che so)
Che ho un carico così ampio (contanti, scaffali)
Non riesco a cogliere nessun sentimento però (no, nessun sentimento)
Mi hanno parlato di te prima (ayy, me l'hanno detto)
Ma stai ancora cercando di fare la tua mossa (ancora)
Sto ancora cercando di entrare a Bruges (ancora)
Pensa perché le ho comprato le scarpe (ayy, Gucci)
Farà notizia (farà notizia sui blog)
Cos'è quello nei miei boschi nascosti?
Mary Jane (woo)
Vuole essere un capo come Mary J
Contando le virgole nel vialetto (sì)
Niente più drammi come Mary J. (no)
Hai iniziato matto ora stai impazzendo (pazzo)
Hai iniziato bene poi finisci per mentire (mentire)
Eri bloccato la prima volta che mi sono presentato (bloccato)
Ora sei così innamorato quando un negro si è acceso (ehi)
Mi fai, mi fai piangere, ooh (mi fai piangere)
Ora è (ora è il tuo momento, è il tuo momento?)
Mi fai, ooh (mi fai piangere)
Ora è il tuo momento, il tuo tempo (ora è il tuo momento, è il tuo momento?)
Mi illuminerò, mi illuminerò
Signore, abbi fede come sì
Mi diverto davvero un po' con te (divertiti)
Gettalo in faccia come sì
Non l'hai mai sentito arrivare
Ho dovuto riprendermi il mio amore
Pensavi di essere così intelligente
Ma piccola, lo sai, lo so meglio
Mi illuminerò, mi illuminerò
Signore, abbi fede come sì
Mi diverto davvero un po' con te (divertiti)
Gettalo in faccia come sì
Non l'hai mai sentito arrivare
Ho dovuto riprendermi il mio amore
Pensavi di essere così intelligente
Ma piccola, lo sai, lo so meglio
Mary J. Blige
Sì, mi illuminerò
Mi illuminerò
Brillare
Gettalo in faccia come sì
La regina