Traduzione del testo della canzone Детка - Маша и Медведи

Детка (originale)

Сколько же нужно раз тебе говорить, детка?
Сколько же нужно раз тебе наступить, детка?
Сколько же нужно жить чтоб себя понять, знаешь ли ты?
Время уходит в форточку словно дым, детка.
Всё, что ещё казалось вчера твоим, детка,
Всё, что ты так хотела с собой забрать-только мечты.
Разве свободу искали мы, детка?
Что бы вновь взяться за старое, детка
Как надоели привычные эти страдания
Создание пустоты.
Пустим бумажного змея мы метко,
Небо послужит нам крайней отметкой,
Нет больше страха потерь, а любовь это ты.
Создание чистоты.
Если ты будешь плакать я ухожу, детка,
Знаешь, я этих жалоб не выношу, детка,
В небе так много звёзд их не сосчитать, времени нет.
Хватит искать вопрос на плохой ответ, детка,
Там где темно и холодно счастья нет, детка,
Лучше смотри туда за горой луна зеркалит свет,
Не даёт забыть нам о солнце.
Разве свободу искали мы, детка?
Что бы вновь взяться за старое, детка
Как надоели привычные эти страдания
Создание пустоты.
Пустим бумажного змея мы метко,
Небо послужит нам крайней отметкой,
Нет больше страха потерь, а любовь это ты.
Создание чистоты.

Детка (traduzione)

Quante volte devi dirlo, piccola?
Quante volte ci metti a fare un passo, piccola?
Quanto tempo devi vivere per capire te stesso, lo sai?
Il tempo esce dalla finestra come fumo, piccola.
Tutto ciò che sembrava ancora tuo ieri, piccola,
Tutto ciò che volevi portare con te erano solo sogni.
Abbiamo cercato la libertà, piccola?
Per riprendere il vecchio, piccola
Che stanco della solita sofferenza
Creare un vuoto.
Facciamo volare un aquilone, con precisione,
Il cielo servirà come nostro segno finale,
Non più paura della perdita e l'amore sei tu.
Creare purezza.
Se piangi, me ne vado, piccola
Sai che non sopporto queste lamentele, piccola
Ci sono così tante stelle nel cielo, non si possono contare, non c'è tempo.
Smettila di cercare una domanda per una cattiva risposta, piccola
Dove è buio e freddo non c'è felicità, piccola,
Meglio guardare là dietro la montagna, la luna riflette la luce,
Non dimentichiamoci del sole.
Abbiamo cercato la libertà, piccola?
Per riprendere il vecchio, piccola
Che stanco della solita sofferenza
Creare un vuoto.
Facciamo volare un aquilone, con precisione,
Il cielo servirà come nostro segno finale,
Non più paura della perdita e l'amore sei tu.
Creare purezza.