Traduzione del testo della canzone Пленница - Маша и Медведи

Пленница (originale)

Открой мне окно, зайди в эти двери,
Предстань в образе любви.
Скажи мое имя, не дай мне поверить
И стань навсегда моим.
Возьми капли ливня и слей слезы моря,
Создай логово воды.
Начни с новой ноты, согни ключ минора,
Как мою линию судьбы.
Я пленница свободы,
Ты узник светлой тьмы.
Там склоны небосвода,
Где обитаем мы.
Задень небо дланью, земные ладони
За день кругом обойди.
Сожми дрожь желаний, сомни холод молний
И свой свет освободи.
Я пленница свободы,
Ты узник светлой тьмы.
Там склоны небосвода,
Где обитаем мы.
Ты дальше той звезды, выше солнца и луны,
Ты ближе, чем бойцы гибели напрасной.
Ты дальше, чем звезда, выше, чем моя тоска.
Я пленница свободы,
Ты узник светлой тьмы.
Там склоны небосвода,
Где обитаем мы.

(traduzione)

Aprimi una finestra, entra da queste porte
Mostrati come amore.
Dì il mio nome non farmi credere
E sii mio per sempre.
Prendi le gocce di pioggia e drena le lacrime del mare
Crea una tana d'acqua.
Inizia con una nuova nota, piega la chiave del minore
Come la mia linea del destino.
Sono prigioniero della libertà
Sei prigioniero della luce oscurità.
Ci sono le pendici del cielo,
Dove viviamo.
Sostieni il cielo con la tua mano, palme terrene
Andare in giro in un giorno.
Spremere il brivido del desiderio, dubitare del freddo del fulmine
E libera la tua luce.
Sono prigioniero della libertà
Sei prigioniero della luce oscurità.
Ci sono le pendici del cielo,
Dove viviamo.
Sei più lontano di quella stella, più alto del sole e della luna,
Sei più vicino dei combattenti della morte invano.
Sei più lontano di una stella, più alto del mio desiderio.
Sono prigioniero della libertà
Sei prigioniero della luce oscurità.
Ci sono le pendici del cielo,
Dove viviamo.