Testi di Рыбак и рыбка - Маша и Медведи

Рыбак и рыбка (originale)

Рыбак и рыбка, рыбак и рыбка,
судьбы улыбка
перевернулась и не вернулась-
какая пытка.
Бывает если с желаньем вместе
живу не здесь я,
а где-то в прошлом или мечтаю
о чем-то большем.
А в эту секунду всё так хорошо,
так просто, понятно и ясно,
И именно это мгновенье одно
прекрасно, прекрасно, прекрасно.
Старик и море, старик и море,
так много соли
так где, куда ты ушел когда-то
по доброй воле,
А эта рыба такая глыба
сорвалась в бездну
и с той минуты тебе как будто
уже известно,
что в эту секунду всё так хорошо,
так просто, понятно и ясно,
И именно это мгновенье одно
прекрасно, прекрасно, прекрасно.
Какие мысли- такие песни
и снова вместе
мы здесь играем лучами рая
нам неизвестно
о том что будет и то что было
мы позабыли
и падать низко и зрить высоко
нас отпустили…
И именно это мгновенье одно
прекрасно, прекрасно, прекрасно.

(traduzione)

Pescatore e pesce, pescatore e pesce,
sorriso del destino
si è ribaltato e non è tornato -
che tortura.
Succede se con desiderio insieme
Non vivo qui
ma da qualche parte nel passato o sognando
su qualcosa di più.
E in questo momento è tutto così buono
così semplice, chiaro e chiaro,
Ed è solo questo momento
grande, grande, grande.
Il vecchio e il mare, il vecchio e il mare,
tanto sale
quindi dove, dove sei andato una volta
di buona volontà,
E questo pesce è un tale grumo
caduto nell'abisso
e da quel momento ti sembra
già noto
che in questo momento tutto è così buono,
così semplice, chiaro e chiaro,
Ed è solo questo momento
grande, grande, grande.
Che pensieri sono queste canzoni
e di nuovo insieme
giochiamo qui con i raggi del paradiso
non lo sappiamo
su cosa sarà e cosa era
noi abbiamo dimenticato
e cadere in basso e vedere in alto
siamo stati rilasciati...
Ed è solo questo momento
grande, grande, grande.