Traduzione del testo della canzone Risingson - Massive Attack, Darren Emerson

Risingson (originale)

I seen you go down to a cold mirror
It was never clearer in my era so You lick a shine upon your forehead or Check it by the signs in the corridor
You light my ways through the club maze
We would struggle through the dub daze
I see myself in there upon my lover
It’s how you go down to the men’s room sink
Sad we talk of how madmen think
I see myself in there upon my lover
I don’t know her from another miss
I don’t know you from another
See me run now you’re gone… dream on Why you want to take me to this party and breathe
I’m dying to leave
Every time we grind we know we severed lines
Where have all those flowers gone
Long time passing
Why you keep me testing, keep me tasking
You keep on asking
Toy-like people make me boy-like
Toy-like people make me boy-like
They’re invisible, when the trip it flips
They get physical, way below my lips
And everything you got hoi-polloi like
Now you’re lost and you’re lethal
And now’s about the time you gotta leave all
These good people… dream on Nicer than the bird up in the tree top
Cheaper than the chip inside my lap top
All the variations you could do with me Nicer than the girl up in your mind you’re free
Automatic crystal remote control,
They come to move your soul
You’re gonna fade into the background
Like a better smoke’ll bring you back round
Like a man slide inside you my dear
Your cheap beer’s filled with crocodile tears
See 'em run now you’re gone… dream on Toy-like people make me boy-like
Toy-like people make me boy-like
I found a reason
I found a reason
Dream on Dream on Dream on

(traduzione)

Ti ho visto scendere verso uno specchio freddo
Non è mai stato più chiaro nella mia epoca, quindi ti lecchi un bagliore sulla fronte o lo controlli dai segni nel corridoio
Mi illumini le vie attraverso il labirinto del club
Combatteremmo lo stordimento del dub
Mi vedo lì dentro sul mio amante
È così che scendi al lavandino del bagno degli uomini
Triste parliamo di come pensano i pazzi
Mi vedo lì dentro sul mio amante
Non la conosco da un'altra signorina
Non ti conosco da un altro
Guardami corri ora che non ci sei più... sogna Perché vuoi portarmi a questa festa e respirare
Non vedo l'ora di andarmene
Ogni volta che maciniamo, sappiamo di aver tagliato le linee
Dove sono finiti tutti quei fiori
Passa molto tempo
Perché mi fai test, continua a occuparmi
Continui a chiedere
Le persone simili a giocattoli mi rendono simile a un ragazzo
Le persone simili a giocattoli mi rendono simile a un ragazzo
Sono invisibili, quando il viaggio si ribalta
Diventano fisici, molto al di sotto delle mie labbra
E tutto quello che hai come hoi-polloi
Ora sei perso e sei letale
E ora è giunto il momento di lasciare tutto
Queste brave persone... sognano Più bello dell'uccello in cima all'albero
Più economico del chip all'interno del mio laptop
Tutte le variazioni che potresti fare con me Più bello della ragazza nella tua mente sei libero
Telecomando automatico in cristallo,
Vengono per muovere la tua anima
Svanirai in secondo piano
Come se un fumo migliore ti riporti indietro
Come un uomo scivola dentro di te, mia cara
La tua birra a buon mercato è piena di lacrime di coccodrillo
Guardali correre ora che non ci sei più... sognare su persone simili a giocattoli mi rendono simile a un ragazzo
Le persone simili a giocattoli mi rendono simile a un ragazzo
Ho trovato un motivo
Ho trovato un motivo
Sogna su Sogna su Sogna su