Traduzione del testo della canzone High School Shit - Masta Ace, Torae

High School Shit (originale)

Alright
We got a rap battle going on today
This what you call that old high school shit
That your school not better than my school shit
I can’t listen to them lies you spit
You gonna homecoming for real, I was saying?
Yeah it’s that high school shit
That your school is not better than my school shit
I can’t listen to them lies you spit
You gonna homecoming for real, keep playing
This what you call that old high school rivalry
I’m about to go in on your school entirely
Y’all grades be the opposite of straight A’s
The hallways full of conflicts and melees
You straight craze and your school’s for the weirdos
A bunch of queer bro’s in heels and weird clothes
Your mascotte get backshots, to share folder
A whole team full of zero’s, what you here for?
Half your school bang, the rest are into dealing
Your old ass school got asbestos in the ceiling
And the gas leaking, lead paint is on the walls
And mad dudes and broads be fainting in the hall
Comparing your school to mine just ain’t smart
Aside from the girls is burning, ya ain’t hot
The dean is a fiend, the principal smoke pot
And the halls is so dirty that the roaches broke out
Man, look at your school and look at my school
Yours just more like a jail than a high school
Run by the head of detectives, metal detectors
Cops in every class cause they better protect us
Yo check this, our schools ain’t in the same league
Your lunch lady got a mustache and gold teeth
You meet your demise from meeting my lines
From snacking on the murder burgers and suicide lines
This what you call that old high school shit
That your school not better than my school shit
I can’t listen to them lies you spit
You gonna homecoming for real, I was saying?
Yeah it’s that high school shit
That your school is not better than my school shit
I can’t listen to them lies you spit
You gonna homecoming for real, keep playing
You really shouldn’t do this, I think it’s best to listen
I’m about to give this dunge rat attention
Your team starts at five, designed to ride benches
Your only championships is Special Olympics
I heard your basketball coach got a baby by a tenth grader
He’ll be changing diapers on the bench later
During the time out in the game that ya losing bad
Arguing with his point guard about who’s the dad?
I warned you son but you just wouldn’t heed
The editor of your school paper can not read
Your prom queen Steve his floor burns on the knees
And most likely to succeed, nah mean
Your school nurse is obese and got diabetes
Putting Robitussin on her broken finger
The gym teacher dropped like five CD’s
And your lunch lady swears that’s she the dopest singer
I smack Catholics in boarding schools
Your Delaney Card name reads born to lose
Your class valedictorian forty two
Ya better tell 'em who he talking to, warn this dude
Please you can’t spell valedictorian
Ain’t no chance that you can win this war we in
You better tell these Dowey boys, all we do is spit
And sit, we on that high school shit, yeah

(traduzione)

Bene
Abbiamo una battaglia rap in corso oggi
Questa è quella che chiami quella merda del vecchio liceo
Che la tua scuola non è migliore della mia merda scolastica
Non riesco ad ascoltarle bugie che sputi
Tornerai davvero a casa, stavo dicendo?
Sì, è quella merda del liceo
Che la tua scuola non è migliore della mia merda scolastica
Non riesco ad ascoltarle bugie che sputi
Tornerai davvero a casa, continua a giocare
Questa è quella che chiami quella vecchia rivalità da liceo
Sto per entrare completamente nella tua scuola
Tutti i voti sono l'opposto delle A diritte
I corridoi pieni di conflitti e mischia
Sei impazzito e la tua scuola è per gli strambi
Un gruppo di fratelli omosessuali con i tacchi e abiti strani
La tua mascotte ottiene backshots, per condividere la cartella
Un intero team pieno di zero, per cosa sei qui?
Metà del tuo botto scolastico, il resto si occupa di spaccio
La tua vecchia scuola di culo ha dell'amianto nel soffitto
E le perdite di gas, la vernice al piombo è sui muri
E tizi e ragazze pazzi stanno svenendo nell'ingresso
Confrontare la tua scuola con la mia non è intelligente
A parte le ragazze che stanno bruciando, non sei sexy
Il preside è un diavolo, il principale affumicatoio
E i corridoi sono così sporchi che sono scoppiati gli scarafaggi
Amico, guarda la tua scuola e guarda la mia scuola
Il tuo è più simile a una prigione che a una scuola superiore
Gestito dal capo dei detective, metal detector
I poliziotti di ogni classe ci proteggono meglio
Controlla questo, le nostre scuole non sono nella stessa lega
La tua signora del pranzo ha i baffi e i denti d'oro
Incontri la tua morte incontrando le mie linee
Dagli spuntini sugli hamburger dell'omicidio e le linee suicidi
Questa è quella che chiami quella merda del vecchio liceo
Che la tua scuola non è migliore della mia merda scolastica
Non riesco ad ascoltarle bugie che sputi
Tornerai davvero a casa, stavo dicendo?
Sì, è quella merda del liceo
Che la tua scuola non è migliore della mia merda scolastica
Non riesco ad ascoltarle bugie che sputi
Tornerai davvero a casa, continua a giocare
Davvero non dovresti farlo, penso che sia meglio ascoltare
Sto per prestare attenzione a questo topo del dunge
La tua squadra inizia da cinque, progettata per cavalcare le panchine
Il tuo unico campionato è Special Olympics
Ho sentito che il tuo allenatore di basket ha avuto un bambino da una studentessa di decima elementare
Più tardi cambierà i pannolini in panchina
Durante il time out nel gioco che stai perdendo male
Discutendo con il suo playmaker su chi è il papà?
Ti ho avvertito figlio, ma non mi avresti ascoltato
L'editore del tuo giornale scolastico non sa leggere
La tua reginetta del ballo, Steve, il suo pavimento brucia sulle ginocchia
E molto probabilmente di successo, nah significa
La tua infermiera scolastica è obesa e ha il diabete
Mettendo Robitussin sul dito rotto
L'insegnante di ginnastica ha perso come cinque CD
E la tua signora del pranzo giura che è lei la cantante più dope
Schiaccio i cattolici nei collegi
Il nome della tua carta Delaney è nato per perdere
Il tuo commiato di classe quarantadue
Faresti meglio a dirgli con chi sta parlando, avverti questo tizio
Per favore, non puoi sillabare commiato
Non c'è alcuna possibilità che tu possa vincere questa guerra in cui siamo
È meglio che dica a questi ragazzi di Dowey che tutto ciò che facciamo è sputare
E siediti, noi su quella merda del liceo, sì