Traduzione del testo della canzone Beautiful - Masta Ace, Kool Ade

Beautiful (originale)

Yeah, BK, Uptown, Boogie Down, Queens
It’s beautiful
Listen, I got a lot to say
Usually my smile stay locked away
But not today, I have to laugh on the real
The aftermath’s kind of ill like I’m Dr. Dre
Sometimes I run to the club and get faded
This game make you get jaded, I just hate it (just hate it)
But this song gives a different kind of feeling
It’s a new kind of dealing, it’s a special kind of healing (uh huh)
And I can show what it is
Best flow in the biz?
You know what it is
Positive over negative, see the Ace a Masta
Even when I face disaster (that's right)
I rise up above
See, people still showing me love
Got the respect without dropping a check
This hip hop thing might stop in a sec
So this brand new hit, you can pop in the deck
It’s beautiful
So look inside yourself
Something you never felt
Feeling like nothing else
What’s inside goes beyond your mind, it’s beautiful
Yeah, this is brand new Uptowns still in the box
This is the Yankees, 10-nothing, killing the Sox
This ain’t hugging the block with a gat in your hand
This is Boca Raton on a catamaran (that's right)
With the sun beaming down where you at in the sand
I feel like I’m more than a cat with a plan
This feels like it’s more than a flash in the pan
This is milk in the cup and cash in your hand
This is a warm coat on the coldest night
That’s why I stole this mic, y’all don’t hold this right (nope)
First in a class of many
This is a bottle of Jack, no a glass of Henny (that's right)
Now drink it up 'til there ain’t nothing left in it
I’m repping it, BK, that’s a definite
Just more of these amazing rhymes
A song like this in these days and times is beautiful
So look inside yourself
Something you never felt
Feeling like nothing else
What’s inside goes beyond your mind, it’s beautiful
(I'm wishing on a, on a, on…) the most beautifullest thing ever
And it’s here to bring terror to the bling era (yeah)
You can feel it in your inner
It’s like Grandma’s house, Thanksgiving dinner
It’s like a day in the park
Or at night when you get the ball and you play in the dark (swish)
It’s that street corner music
Where most cats when they pull that heat gon' use it
I see a black man aiming his gun
But I’d rather see a black man claiming his son
You know the sound is pretty
Even when you got to get down and gritty
This is money in the bank like you down with Diddy
This a helicopter ride around the city
And we love it cause it brought us here
It’s a young mother braiding her daughter’s hair
It’s beautiful
So look inside yourself
Something you never felt
Feeling like nothing else
What’s inside goes beyond your mind, it’s beautiful

(traduzione)

Sì, BK, Uptown, Boogie Down, Queens
È bellissimo
Ascolta, ho molto da dire
Di solito il mio sorriso resta bloccato
Ma non oggi, devo ridere del reale
Le conseguenze sono un po' malate come se fossi il dottor Dre
A volte corro al club e vengo sbiadito
Questo gioco ti fa stancare, lo odio semplicemente (lo odio e basta)
Ma questa canzone dà un tipo diverso di sensazione
È un nuovo tipo di trattamento, è un tipo speciale di guarigione (uh eh)
E posso mostrare di cosa si tratta
Miglior flusso nel settore?
Tu sai cos'è
Positivo su negativo, vedi l'asso a masta
Anche quando affronto il disastro (esatto)
Mi alzo sopra
Vedi, le persone continuano a mostrarmi amore
Ha ottenuto il rispetto senza lasciare un assegno
Questa cosa dell'hip hop potrebbe fermarsi in un secondo
Quindi questo nuovissimo successo, puoi entrare nel mazzo
È bellissimo
Quindi guarda dentro di te
Qualcosa che non hai mai provato
Sentendosi come nient'altro
Quello che c'è dentro va oltre la tua mente, è bellissimo
Sì, questo è Uptowns nuovo di zecca ancora nella confezione
Questi sono gli Yankees, 10-niente, che uccidono i Sox
Questo non è abbracciare il blocco con un gat in mano
Questo è Boca Raton su un catamarano (esatto)
Con il sole che splende dove sei nella sabbia
Mi sento come se fossi più di un gatto con un piano
Sembra che sia più di un flash nella padella
Questo è latte nella tazza e contanti in mano
Questo è un cappotto caldo nella notte più fredda
Ecco perché ho rubato questo microfono, non lo tenete tutti bene (no)
Il primo di una classe di molti
Questa è una bottiglia di Jack, non un bicchiere di Henny (esatto)
Ora bevilo fino a quando non c'è più niente dentro
Lo sto ripetendo, BK, questo è un definito
Solo più di queste fantastiche rime
Una canzone come questa in questi giorni e in questi tempi è bellissima
Quindi guarda dentro di te
Qualcosa che non hai mai provato
Sentendosi come nient'altro
Quello che c'è dentro va oltre la tua mente, è bellissimo
(Sto augurando a, a, a...) la cosa più bella di sempre
Ed è qui per portare il terrore nell'era bling (sì)
Puoi sentirlo nel tuo interiore
È come la casa della nonna, la cena del Ringraziamento
È come una giornata nel parco
O di notte, quando prendi la palla e giochi al buio (swish)
È quella musica da angolo di strada
Dove la maggior parte dei gatti quando tirano quel calore lo useranno
Vedo un uomo di colore che punta la pistola
Ma preferirei vedere un uomo di colore che reclama suo figlio
Sai che il suono è carino
Anche quando devi diventare grintoso
Questi sono soldi in banca come te con Diddy
Questo è un giro in elicottero per la città
E lo adoriamo perché ci ha portato qui
È una giovane madre che intreccia i capelli di sua figlia
È bellissimo
Quindi guarda dentro di te
Qualcosa che non hai mai provato
Sentendosi come nient'altro
Quello che c'è dentro va oltre la tua mente, è bellissimo