Traduzione del testo della canzone Mr. Bus Driver - Masta Ace, Nikky Bourbon

Mr. Bus Driver (originale)

Take me home, a long way
Ain’t no rush to get there
I got time to go and
Make you see the cold world
Don’t no ever go now
I’m just glad to be here
Can I come along?
Tell me, can I fly with you?
Looking out the window, it’s the world
Keep passin' me by like a Pharcyde song
See this little boy and little girl
Moms screaming at em as the car’s ride on
She take off her shoe and you know what she do
She swings as the girl and the boy cries on
I look at this man and he looking at me
We thinking to eachother oh my God, that’s wrong
But we don’t get involved, cause nothing getting solved
It’s plain to see that that lady gotta have it
Six months pregnant, with a third
Whatever’s in her blood man that baby’s gonna have it
Dreams unattainable so let me explain to you
It’s insane and it’s so painful when in plain view
Close my eyes, trying to avoid the pain too
I knock out and inner shout, i came to
Now we on a different block, different area
Little leerier and the projects is scarier
Uh unless you come from this part of town
With the people, the paper bags and the water brown
Lotta dudes they do lose when they brought around
It’s so steep and so deep and you sure to drown
Man, do you get where I’m going?
Cause I’m just try to get where I’m going, Mr Bus Driver
Mr Bus Driver
Doesn’t know a thing of my life
But I know yours well
Holding this line up
Got enough change in my pocket to get around
Wheels keep turning
You stop and you go but you won’t slow down
I don’t wanna know where I’m going now
Wheels keep turning
Mr Bus Driver
Doesn’t know the passenger lost on your route
Making my mind up
One day I’ll have enough change to see the whole town
Red light, green light
You stop and you go but you won’t slow down
All I ask of you is you hold it down
Mr Bus Driver, I gotta ask you
One question, not tryin' to harass you
Can you please get my nana home safe?
Cause she’s 'posed to bring home dinner from White Castle
And it gets dark early in the fall
Wonder if she ran into Shirley at the mall
They got a ride home because the bus be running late
Wait, why am I worrying at all?
The 12 bus, the 14, the 25
The 38 carry your things and many lives
Many guys, street mobs with plenty ties
Sometimes can turn these to shitty rides
It’s the New York city vibes
Mass transit, that fish in a can shit
Yeah, another homeless man lit
Cross town or Downtown, the plan trip
You can get more than what you planned for
I’m holding on even though that my hands sore
I’m well aware what it means when a fella stare
I stay ready for whatever, that’s for damn sure
I guess my confidence is growing
Or the fact that I lack it isn’t showing
I don’t know if you get where I’m going
But I’m just try to get where I’m going, Mr Bus Driver
Mr Bus Driver
Doesn’t know a thing of my life
But I know yours well
Holding this line up
Got enough change in my pocket to get around
Wheels keep turning
You stop and you go but you won’t slow down
I don’t wanna know where I’m going now
Mr Bus Driver
Doesn’t know the passenger lost on your route
Making my mind up
One day I’ll have enough change to see the whole town
Red light, green light
You stop and you go but you won’t slow down
All I ask of you is you hold it down
Take me home, a long way
Ain’t no rush to get there
Can I come along?
Tell me, can I fly with you?

(traduzione)

Portami a casa, lontano
Non c'è fretta di arrivarci
Ho tempo per andare e
Ti fanno vedere il mondo freddo
Non andare mai più ora
Sono solo felice di essere qui
Posso venire?
Dimmi, posso volare con te?
Guardando fuori dalla finestra, è il mondo
Continua a passarmi accanto come una canzone di Pharcide
Guarda questo ragazzino e questa ragazzina
Mamme che urlavano contro di loro mentre la macchina avanzava
Si toglie la scarpa e tu sai cosa fa
Si dondola mentre la ragazza e il ragazzo continuano a piangere
Io guardo quest'uomo e lui mi guarda
Ci stiamo pensando, oh mio Dio, è sbagliato
Ma non ci occupiamo, perché non si risolve nulla
È chiaro che quella signora deve averlo
Incinta di sei mesi, con un terzo
Qualunque cosa ci sia nel suo sangue, quel bambino lo avrà
Sogni irraggiungibili, quindi lascia che te lo spieghi
È folle ed è così doloroso quando è in bella vista
Chiudi gli occhi, cercando di evitare anche il dolore
Ho knock out e grido interiore, sono tornato
Ora siamo in un blocco diverso, in un'area diversa
Un po' più sospettoso e i progetti sono più spaventosi
Uh a meno che tu non venga da questa parte della città
Con le persone, i sacchetti di carta e l'acqua marrone
Lotta ragazzi che perdono quando si sono portati in giro
È così ripido e così profondo e sei sicuro di annegare
Amico, hai arrivato dove sto andando?
Perché sto solo cercando di arrivare dove sto andando, signor autista di autobus
Signor autista di autobus
Non sa niente della mia vita
Ma conosco bene il tuo
Tenendo alta questa fila
Ho abbastanza spiccioli in tasca per andare in giro
Le ruote continuano a girare
Ti fermi e vai, ma non rallenti
Non voglio sapere dove sto andando ora
Le ruote continuano a girare
Signor autista di autobus
Non sa che il passeggero ha perso sulla tua rotta
Prendendo una decisione
Un giorno avrò abbastanza spiccioli per vedere l'intera città
Luce rossa, luce verde
Ti fermi e vai, ma non rallenti
Tutto quello che ti chiedo è di tenerlo premuto
Signor autista di autobus, devo chiedertelo
Una domanda, non cercare di molestarti
Per favore, puoi portare mia nonna a casa al sicuro?
Perché ha intenzione di portare la cena a casa da White Castle
E fa buio all'inizio dell'autunno
Mi chiedo se abbia incontrato Shirley al centro commerciale
Hanno ottenuto un passaggio a casa perché l'autobus è in ritardo
Aspetta, perché mi sto preoccupando?
L'autobus 12, il 14, il 25
I 38 portano le tue cose e molte vite
Molti ragazzi, mafiosi di strada con molti legami
A volte possono trasformarli in corse di merda
Sono le vibrazioni della città di New York
Trasporto di massa, quel pesce in una merda
Sì, un altro senzatetto si è acceso
Cross town o Downtown, il viaggio pianificato
Puoi ottenere più di quello che avevi pianificato
Sto resistendo anche se le mie mani fanno male
So bene cosa significa quando un tizio fissa
Resto pronto per qualsiasi cosa, questo è dannatamente certo
Immagino che la mia fiducia stia crescendo
O il fatto che mi manchi non si vede
Non so se arrivi dove sto andando
Ma sto solo cercando di arrivare dove sto andando, signor autista di autobus
Signor autista di autobus
Non sa niente della mia vita
Ma conosco bene il tuo
Tenendo alta questa fila
Ho abbastanza spiccioli in tasca per andare in giro
Le ruote continuano a girare
Ti fermi e vai, ma non rallenti
Non voglio sapere dove sto andando ora
Signor autista di autobus
Non sa che il passeggero ha perso sulla tua rotta
Prendendo una decisione
Un giorno avrò abbastanza spiccioli per vedere l'intera città
Luce rossa, luce verde
Ti fermi e vai, ma non rallenti
Tutto quello che ti chiedo è di tenerlo premuto
Portami a casa, lontano
Non c'è fretta di arrivarci
Posso venire?
Dimmi, posso volare con te?