Traduzione del testo della canzone War Wounds - Master P, Silkk The Shocker, Fiend

War Wounds (originale)

I done been through it all
Don’t ask the way I shoot cuz I done shot (uggh)
Put a tank on my block
Fiend gone get the scene hot
Greens and rocks
Burnin' flesh
Have you ever smelled nigga?
Been tapped up, ready to die from mail niggas
Straight goin' to hell
But livin' the dirty, dirty
Havin' yah mama worry
That (?)
Tired of being blast at, but didn’t cast that
I done asked for my life, and right there was laughed at
But when I backtracked, (?)
Blast back
Told 'em to cast that, take these rounds and add that
But fact is you don’t fuckin' choose yo' wars
Or be like me muthafucka and do it with two guns
Check my war wounds (uggggh)
My war wounds (ugggh)
Every soldier got a story to tell
My adversarys get popped
Got me runnin' from cops
The ghetto life be a dime
Got me carryin' two Glocks
My enemies is bad
Chop limes of grass
Drive-bys and rags
And representin' red and blue flags
See I got fools from the ghetto
Like my cousin' Jimmy wear permanent metals
My evidence is satus with hoes
Bloody Polos
Pullin' in car do’s
And cut up Jabos
I’m down tah blast for my homies
And cash for my homies
Even if I’m old G I’ll be down to ride and die
If the hood call me
That’s why I be hustin' every day
Could you imagine me with no stash?
Like a bank with no cash
Tryna' drive a car with no gas
And fuck one day with no tag?
Shotgun with no class
Window with no glass
Or all you girls with no ass
See I’m a risky rider
Caliope crawler
A Down South Hustla
Plus a head buster from New Orleans
See I gotta be a paid nigga
A made nigga
Be the nigga to bust yo' shit
And the nigga tah be the grave digga
See my tattoos reveal some of the shit I done did
But the move of other niggas that bout it
Feel the shit I do just tah live
See I been scared, popped at, and shot at
But I live an eye for eye
So the enemies I ain’t forgot that
It’s real, shit’s real check my war wounds
This here real life, ain’t no fuckin' cartoons
I’m the Saudi Arabian death killin' veteran on the tube
Either me or you right here
Come back and hang out in my room
I done shot my rifle, trained to kill
Got blood on my fatiques
Once you in ain’t no turnin' back
Lay yo' ass over seas
Might as well handle your business
There’s no overcome to this shit
Be on yo' Ps and Qs nigga
Don’t cry like no bitch
You see a weak nigga, that’s a beat nigga
And fuck a stead nigga, that’s a dead nigga
Tell my mama not to worry bout me why I’m gone
If I die bitch, box me up and ship me back home
Bury me in the N.O.
with my stripes on my chest
Tell them muthafuckas that I did my best
Middle finga pointin' sayin' fuck Iraq
If you don’t believe me check my combat patch
I got a muthafuckin' story to tell
Nigga, nigga what?
A muthafuckin' story to tell (What?)
Fool, I got a muthafuckin' story tah tell
And every nigga in the jail cell knows it well
I shank niggas, bank niggas
Do mo' fo' show
Seven cluckas, fake dough
Stayin' way cut throat
I hang out, slang out, at hotel rooms
Up all night gettin' in gun fights
I strike my head on the wall
Seven Eight ward
Eastside, rollin' dubs
Call me big Snoop Dogg
Follow me, and you’ll see how Gs move
It’s written on my face
I takes my war wounds
Been around drama since me and my mama
Use to listen to oldies
That’s why I’m so old G
Look, when half of you niggas couldn’t come outside
When ya’ll was learnin how tah sing
I was learnin' how tah bang and ride
Fo' sho' bro, I told yah
Im’a gangsta soulja, blowin' doja
What a story tah tell.

(traduzione)

Ho passato tutto
Non chiedere come ho sparato perché ho fatto il tiro (ugh)
Metti un serbatoio sul mio blocco
Il diavolo è andato a scaldare la scena
Verdi e rocce
Carne bruciante
Hai mai annusato il negro?
Stato sfruttato, pronto a morire dai negri di posta
Andando dritto all'inferno
Ma vivere lo sporco, sporco
Avere yah mamma preoccupa
Quella (?)
Stanco di essere preso di mira, ma non l'ho lanciato
Ho chiesto la mia vita e proprio lì è stato deriso
Ma quando sono tornato indietro, (?)
Torna indietro
Gli ho detto di lanciarlo, prendere questi round e aggiungerlo
Ma il fatto è che non scegli fottutamente le tue guerre
Oppure sii come me muthafucka e fallo con due pistole
Controlla le mie ferite di guerra (uggggh)
Le mie ferite di guerra (ugggh)
Ogni soldato ha una storia da raccontare
I miei avversari vengono presi in giro
Mi ha fatto scappare dalla polizia
La vita nel ghetto è una monetina
Mi ha fatto trasportare due Glock
I miei nemici sono cattivi
Tritare i lime d'erba
Drive-by e stracci
E rappresentano le bandiere rosse e blu
Vedi, ho degli sciocchi dal ghetto
Come mio cugino Jimmy indossa metalli permanenti
La mia prova è satus con zappe
Polo insanguinate
Entrare in macchina da fare
E fai a pezzi Jabos
Sono giù di morale per i miei amici
E contanti per i miei familiari
Anche se sono vecchio G, sarò pronto a cavalcare e morire
Se il cappuccio mi chiama
Ecco perché soffro ogni giorno
Riusciresti a immaginarmi senza riserva?
Come una banca senza contanti
Provare a guidare un'auto senza benzina
E scopare un giorno senza tag?
Fucile senza classe
Finestra senza vetro
O tutte voi ragazze senza culo
Vedi, sono un pilota rischioso
Cingolato Caliope
A Giù South Hustla
Più un rompicapo da New Orleans
Vedi, devo essere un negro pagato
Un negro fatto
Sii il negro a rompirti la merda
E il negro sarà il grave digga
Guarda i miei tatuaggi rivelare alcune delle cazzate che ho fatto
Ma la mossa di altri negri che lo riguardano
Senti la merda che faccio solo dal vivo
Vedi, sono stato spaventato, mi sono preso di mira e mi hanno sparato
Ma io vivo occhio per occhio
Quindi i nemici non l'ho dimenticato
È reale, la merda è reale, controlla le mie ferite di guerra
Questa qui è la vita reale, non sono cartoni animati
Sono il veterano della morte dell'Arabia Saudita sul tubo
O io o tu proprio qui
Torna e passa un po' di tempo nella mia stanza
Ho sparato con il mio fucile, addestrato per uccidere
Ho sangue sulle mie fatiche
Una volta dentro non puoi tornare indietro
Stendi il tuo culo sui mari
Potrebbe anche gestire la tua attività
Non c'è superamento in questa merda
Sii on yo' Ps e Qs negro
Non piangere come una puttana
Vedi un negro debole, è un negro beat
E fanculo un negro, quello è un negro morto
Dì a mia mamma di non preoccuparsi per me perché non ci sono più
Se muoio puttana, impacchettami e rispediscimi a casa
Seppellitemi nel N.O.
con le mie strisce sul petto
Dì a quei muthafuckas che ho fatto del mio meglio
La finta media punta a dire fanculo l'Iraq
Se non mi credi controlla il mio cerotto da combattimento
Ho una fottuta storia da raccontare
Nigga, negro cosa?
Una fottuta storia da raccontare (cosa?)
Sciocco, ho una storia fottuta da raccontare
E ogni negro nella cella di prigione lo sa bene
Ho shank negri, negri di banca
Do mo' fo' show
Sette chioccia, pasta finta
Rimanere tagliato la gola
Vado in giro, gergo, nelle stanze d'albergo
Sveglia tutta la notte a combattere a fuoco
Sbatto la testa contro il muro
Sette Otto reparto
Eastside, dub in movimento
Chiamami grande Snoop Dogg
Seguimi e vedrai come si muovono i G
È scritto sulla mia faccia
Prendo le mie ferite di guerra
Sono stato in giro per il dramma da quando io e mia mamma
Usalo per ascoltare vecchi
Ecco perché sono così vecchio G
Guarda, quando metà di voi negri non poteva uscire
Quando starai imparando a cantare
Stavo imparando come tah bang and ride
Fo' sho' fratello, te l'ho detto
Sono un gangsta soulja, soffiando doja
Che storia da raccontare.