Traduzione del testo della canzone Pimp Party - Mathematics

Pimp Party (originale)

I remember when he was a young boy, I knew his mama for years
Now he wanna be, wanna be a player, I remember him
Had a snotty nose, couldn’t know how to tie his shoe
Now he wanna be, a drug dealer, so called pimp
And his macking game, ain’t all that
I knew his father… father wasn’t all that
(Pimp party) pimps (pimp party) hoes
(Pimp-party, pimp-party, pimp-party, pimp-party)
Oh shit, yo, it’s a pimp convention going on in New York City, boy
Yo, you best to get down, we over here in New York City
With the baddest, the finest, finest broads out here in New York City
I tell you boy, we got ass shaking, we got titties shaking
All here, my brother, we gotta come on down, to the pimp convention
Pimp party, chillin' at a pimp party (oh oh oh)
Come and ride with me, where the pimps hang
Big chains, wrapped around necks, specs, under slick rings
Burri' bird los', tan timbs, throwbacks
Heavy cognac, stains on cherry fur coats
Most chicks drink, almost every bird choke
But the party over, when that dessy bird smoke
You already hold folks, it’s a don affair
Find a freak with blondish hair, and palm aware
Got my ex-cons in here, with arms to bare
I’m the next, starved for beer, the bomb this year
Yeah, dough we get, that 'dro, we click, that after
Shows, we rip, them hoes, get pimped in fashion
Mo' get sipped, and clothes get stripped, we smashin'
Our boa constrict', deflictin' big compactions
We ain’t leavin' til we rip every last dime
Pimp never had blind, bitch better have mine, have mine
Oh shit, yo, the fucking Bishop Don Juan
White Mo, Jody, muthafuckin' Ribbon Shift
What up my nigga, yo, it’s a pimp party
Up in this bitch, boy… we got the pimps to the left
And all, youknowhatimsayin, we got the hoes to the right
And shit, we got pimps in front of me, I got pimps in back of me
Yo, it’s gotta be a muthafuckin' pimp party, man
Yo, why the fuck your jewels shining like that, man
Gold ass creak, bigger than hell, man
Yo, that fur coat you got on my brother, yo, word is bond
The illest, man
Yo, I leave the lab, ghetto fab, from toe to head
Chillin' in some of the codest red
You know I leave the soldier’s bread
You know I cock back the hammer, muthafucka, better hold ya head
Now it’s gator and ostrich convention
And I got the mack of the year, spot milked
In this tear drop silk, it’s pimpin'
Got the beaver skin limped in
Respect robe with the best hoes in pink mink
Sweatin' my ever wish, like I Dream of Jeannie
So they all walk around in g-string bikini
A g' thing, believe me, not everyone’s able
I’m gettin' bread off the book, under the table
I’m gettin' head off the hook, under the table
Pour my bottle, bitch, sippin' on a bottle of Crys'
High rollers in this joint, that’s been pimpin'
Since pimpin', been pimpin', been pimpin'
Hollywood to Detroit
Yo that’s your Pink Cadillac parked out front
Yo, whose Rolls Royce is that
Yo, hold up, who just pulled up in that Bentley, hard, right there?
Oh shit, these pimps done went crazy
They done tripped over New York City
We gonna have a new pimp convention in New York City, today
What’s going down, out here, yo where Foxy Brown, where Pam Grier?
Yo, somebody tell me something, I’m bout to lose my mind
We got all this good shit out here, the flyest women
The baddest players, players among players
Players don’t even know they players yet
The whole nine yards…

(traduzione)

Ricordo che quando era un ragazzino, conoscevo sua madre da anni
Ora vuole essere, vuole essere un giocatore, lo ricordo
Aveva il naso moccioso, non sapeva come allacciarsi la scarpa
Ora vuole essere uno spacciatore, il cosiddetto magnaccia
E il suo gioco di macking, non è tutto questo
Conoscevo suo padre... padre non era tutto questo
(festa del magnaccia) magnaccia (festa del magnaccia) zappe
(festa del magnaccia, festa del magnaccia, festa del magnaccia, festa del magnaccia)
Oh merda, yo, è un convegno di magnaccia in corso a New York City, ragazzo
Yo, è meglio che scenda, siamo qui a New York
Con le più cattive, le migliori, le migliori emittenti qui a New York City
Te lo dico ragazzo, abbiamo il culo che trema, abbiamo le tette che tremano
Tutti qui, fratello mio, dobbiamo scendere, al convegno dei magnaccia
Festa da magnaccia, rilassarti a una festa da magnaccia (oh oh oh)
Vieni a cavalcare con me, dove stanno i magnaccia
Grosse catene, avvolte intorno al collo, agli occhiali, sotto anelli lisci
Burri' bird los', timbs abbronzati, ritorni al passato
Cognac pesante, macchie sulle pellicce color ciliegia
La maggior parte dei pulcini beve, quasi tutti gli uccelli soffocano
Ma la festa è finita, quando quell'uccellino fuma
Hai già gente, è un affare don
Trova un mostro con i capelli biondi e attento al palmo della mano
Ho i miei ex detenuti qui, con le braccia a nudo
Sono il prossimo, affamato di birra, la bomba di quest'anno
Sì, l'impasto che otteniamo, quello 'dro, facciamo clic, quello dopo
Spettacoli, noi strappiamo, quelle zappe, veniamo sfruttati alla moda
Mo' vieni sorseggiato e i vestiti vengono spogliati, noi distruggiamo`
Il nostro boa restringe, danneggiando grandi compattazioni
Non ce ne andremo finché non avremo strappato fino all'ultimo centesimo
Pimp non ha mai avuto cieco, puttana è meglio che abbia il mio, abbia il mio
Oh merda, yo, il fottuto vescovo Don Juan
White Mo, Jody, fottuto cambio di nastro
Che succede, negro mio, yo, è una festa da magnaccia
Su in questa puttana, ragazzo... abbiamo i magnaccia a sinistra
E tutto, lo sai dire, abbiamo le zappe a destra
E merda, abbiamo dei protettori davanti a me, io ho dei protettori dietro di me
Yo, dev'essere una festa da magnaccia del cazzo, amico
Yo, perché cazzo i tuoi gioielli brillano così, amico
Cigolio d'oro, più grande dell'inferno, amico
Yo, quella pelliccia che hai su mio fratello, yo, la parola è vincolo
Il più malato, amico
Yo, lascio il laboratorio, favoloso, dalla testa ai piedi
Rilassarsi in alcuni dei codici rossi
Sai che lascio il pane del soldato
Sai che tiro indietro il martello, muthafucka, è meglio che ti tenga la testa
Ora è la convenzione di alligatore e struzzo
E ho il mack dell'anno, munto a punti
In questa seta a goccia, fa il magnaccia
Ho la pelle di castoro zoppicante
Rispetta l'abito con le migliori zappe in visone rosa
Sudando il mio sempre desiderio, come se sogno di Jeannie
Quindi camminano tutti in bikini perizoma
Una g' cosa, credimi, non tutti sono in grado
Sto prendendo il pane dal libro, sotto il tavolo
Sto levando la testa fuori dai guai, sotto il tavolo
Versa la mia bottiglia, cagna, sorseggiando una bottiglia di Crys
High rollers in questo giunto, questo è stato il magnaccia
Da quando fai il magnaccia, fai il magnaccia, fai il magnaccia
Hollywood a Detroit
Yo questa è la tua Cadillac rosa parcheggiata davanti
Yo, la cui Rolls Royce è quella
Yo, aspetta, chi si è appena fermato in quella Bentley, forte, proprio lì?
Oh merda, questi magnaccia sono impazziti
Hanno fatto inciampare su New York City
Oggi avremo una nuova convention di magnaccia a New York City
Cosa sta succedendo, qua fuori, yo dove Foxy Brown, dove Pam Grier?
Yo, qualcuno mi dica qualcosa, sto per perdere la testa
Abbiamo tutta questa buona merda qui fuori, le donne più sfrenate
I giocatori più cattivi, giocatori tra i giocatori
I giocatori non sanno nemmeno di essere giocatori
Tutti i nove metri...