| Come on! | Dai! |
| Yeah… yeah.
| Yeah Yeah.
|
| Yo, yo
| Ehi, ehi
|
| Wu-Tang, we always in the Spot Lite
| Wu-Tang, siamo sempre in Spot Lite
|
| Get paper, every night is hot night
| Prendi la carta, ogni notte è una notte calda
|
| We stay tight, we just livin' our life
| Restiamo uniti, viviamo semplicemente la nostra vita
|
| We just livin' our life
| Viviamo semplicemente la nostra vita
|
| I drink till I’m drunk, smoke skunk with my stinkin ass, smell the funk
| Bevo finché non sono ubriaco, fumo puzzola con il mio culo puzzolente, annuso il funk
|
| Eekin out the pours, cum stain, shitty drawers
| Eekin fuori i versamenti, macchie di sperma, cassetti di merda
|
| Pissin' down ya elevators shaft, no class, writin graf' on ya walls
| Pisciando nel pozzo degli ascensori, nessuna lezione, scrivendo grafici sui muri
|
| It be us, fuck ya law, nigga, my cause is «because»
| Siamo noi, fanculo la tua legge, negro, la mia causa è "perché"
|
| No yin to my yang, it’s a black thing
| No yin al mio yang, è una cosa nera
|
| Used to be in chains, now we snatch chains
| Prima eravamo in catene, ora le strappiamo
|
| Took the crack game applied it to the rap game, y’all
| Ha preso il gioco crack e l'ha applicato al gioco rap, tutti voi
|
| Pop quiz, now, what artist hits the hardest?
| Pop quiz, ora, quale artista colpisce di più?
|
| Get down with the syndrome: retarded
| Abbasso la sindrome: ritardato
|
| I think it was them swordsmen, place ya chess pieces on the boards and
| Penso che fossero quegli spadaccini, metti i tuoi pezzi degli scacchi sulle scacchiere e
|
| Take it to square, this ain’t no Yacub affair
| Portalo alla quadratura, questo non è un affare di Yacub
|
| Or a New World Disorder, got us, fuckin the coal miner’s daughter
| O un disordine del nuovo mondo, abbiamo noi, fottuto la figlia del minatore di carbone
|
| That y’all, but not us
| Che voi tutti, ma non noi
|
| Fly back, flag a cab and say «check ya»
| Torna indietro, ferma un taxi e dì "dai un'occhiata"
|
| Next time you see me, say peace and I’ll respect ya, Tical
| La prossima volta che mi vedi, dì pace e ti rispetterò, Tical
|
| Yo, lights, cameras, don’t forget the action
| Yo, luci, telecamere, non dimenticare l'azione
|
| The needle skip, but the turntable scratchin'
| L'ago salta, ma il giradischi graffia
|
| Chain blow, bangles, heavy on the cashin'
| Colpo di catena, braccialetti, pesante per gli incassi
|
| Same old, Range rove', rainbow Manhattan
| Stesso vecchio, Range Rover', arcobaleno di Manhattan
|
| Craftmen, captive, still I’m avalanchin'
| Artigiani, prigionieri, sto ancora avalanchin`
|
| Holy war, handsome, break 'em off harassin'
| Guerra santa, bello, interrompili dalle molestie
|
| Latest fashion, passion, bullets reign gashin'
| L'ultima moda, la passione, i proiettili regnano a squarciagola
|
| Flippin' through frenzy, the same Wu-Tang
| Flippin' attraverso la frenesia, lo stesso Wu-Tang
|
| The Hollywood frame, purple haze stain
| La cornice di Hollywood, macchia di foschia viola
|
| Rules of dame, fools, choose to bang
| Regole di dame, sciocchi, scegli di sbattere
|
| Nigga, you lose, Wu, bruise the game
| Nigga, perdi, Wu, rovina il gioco
|
| A few men came, that really held weight
| Sono venuti alcuni uomini, che hanno davvero un peso
|
| Drop, Chinese bars, stars in fifty-two states
| Drop, bar cinesi, stelle in cinquantadue stati
|
| Like, bats out of hell, we crash the gates
| Ad esempio, pipistrelli usciti dall'inferno, sfondamo i cancelli
|
| Without a base, left the gun powder case
| Senza una base, hai lasciato la custodia della polvere da sparo
|
| Ladies chase, the hip-hop Babyface
| Le signore inseguono, l'hip-hop Babyface
|
| Word up, throw your hands in the air, like you just don’t care
| Parola, alza le mani in aria, come se non ti importasse
|
| Wu-Tang in your atmosphere, everybody say «Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah»
| Wu-Tang nella tua atmosfera, tutti dicono "Sì, sì, sì, sì, sì"
|
| Mic Capone, it’s best to avoid my strike zone
| Mic Capone, è meglio evitare la mia zona di sciopero
|
| I zone and swing a sword that’ll slice stone
| Mi zone e brandisco una spada che taglierà la pietra
|
| Nice clone, but you could never match the born master
| Bel clone, ma non potresti mai eguagliare il maestro nato
|
| Who tore back half the world, and still saught after by
| Che ha strappato via mezzo mondo, e ancora perseguitato
|
| Dick ridin' niggas, and chicks who do ditto
| Negri che cavalcano cazzi e ragazze che fanno idem
|
| Singin' like the Four Tops, providin' info
| Cantando come i Four Tops, fornendo informazioni
|
| See me low, through the Jeep window, the chrome spins slow
| Guardami in basso, attraverso il finestrino della Jeep, il cromo gira lentamente
|
| Gene-ral on the J.O., survival M. O
| Generale sul J.O., sopravvivenza M.O
|
| For now get wild, similar to Ol' Dirty
| Per ora scatenati, simile a Ol' Dirty
|
| A third time felon just hit with over thirty
| Un criminale per la terza volta ha appena colpito con più di trenta
|
| Note worthy style, have them so thirsty
| Nota lo stile degno, tienili così assetati
|
| First degree heat, you quittin' on me
| Calore di primo grado, smetti con me
|
| Cold turkey, no mercy
| Tacchino freddo, senza pietà
|
| Wu-Tang, put you in the Cobra Clutch, til you give up
| Wu-Tang, mettiti nella Cobra Clutch, finché non ti arrendi
|
| Ya’ll can live up to, Witty Unpredictable
| Sarai all'altezza di Witty Unpredictable
|
| Street mentality, return of the cavalry
| Mentalità di strada, ritorno della cavalleria
|
| 36 Chambers, we off key block
| 36 Chambers, usciamo dal blocco chiave
|
| Black on the block, tell ya D.J.'s to quit
| Nero sul blocco, dì ai tuoi DJ di smettere
|
| M.C.'s, to stop that bullshit
| M.C., per fermare quelle stronzate
|
| Me, Ghost and Rae, we known to pull shit
| Io, Ghost e Rae, sappiamo che facciamo cazzate
|
| Step with the brick, on some Ice Water shit
| Fai un passo con il mattone, su qualche merda di Ice Water
|
| Wallo’s in all colors (now) let’s get chips, like
| Wallo è di tutti i colori (ora) prendiamo patatine, tipo
|
| Robbin' the bank, pull up with the new whips
| Rubin' la banca, tira su con le nuove fruste
|
| Don’t get mad, respect rank
| Non arrabbiarti, rispetta il grado
|
| No matter how you gettin' dough, give thanks
| Non importa come ottieni l'impasto, ringrazia
|
| Everybody hold up your shanks | Tutti alzano le gambe |