| It’s plain to see, you can’t change me
| È chiaro che non puoi cambiarmi
|
| Cuz I’ma be a pimp for life
| Perché sarò un magnaccia per tutta la vita
|
| Who’s the mack? | Chi è il matto? |
| You see the Benz? | Vedi la Benz? |
| Yeah I’m crusin' that
| Sì, lo sto navigando
|
| You see the Timbs with the Gucci pact, you see the lucci stack?
| Vedi i Timbs con il patto Gucci, vedi lo stack lucci?
|
| Screamin', where the hoochies at?
| Urlando, dove sono gli hoochies?
|
| I’m that nigga, that’ll leave the coochie fat
| Sono quel negro, questo lascerà il grasso della coochie
|
| Step off, you know the clothes, kind of droopy cat
| Scendi, conosci i vestiti, una specie di gatto cadente
|
| Daddy, with the white tee, on the wife beat'
| Papà, con la maglietta bianca, sulla moglie picchiata'
|
| Accomidated nicely, with the ice piece
| Accomodato bene, con il pezzo di ghiaccio
|
| Blingin' like a disco ball, all on the white piece
| Blingin' come una palla da discoteca, tutto sul pezzo bianco
|
| I’m slick like Crisco oil, my forefathers were fed great
| Sono viscido come l'olio di Crisco, i miei padri sono stati nutriti alla grande
|
| All these players wanna hate, and I’m just bringin' the game up to date
| Tutti questi giocatori vogliono odiare e sto solo aggiornando il gioco
|
| Macaroni, for sheez, all I needs the cheese
| Maccheroni, per sheez, mi serve solo il formaggio
|
| So please, get on your knees and freeze
| Quindi, per favore, mettiti in ginocchio e congelati
|
| Gangsta, ain’t nothing square about me
| Gangsta, non c'è niente di strano in me
|
| One of my bitches passed, and it ain’t bring a tear up out me
| Una delle mie puttane è morta e non mi viene una lacrima
|
| All I said was that I’m sorry that I had to blew you, baby
| Tutto quello che ho detto è che mi dispiace di averti dovuto far saltare in aria, piccola
|
| You were there… and no one else
| C'eri tu... e nessun altro
|
| Can be in my corner, darling
| Può essere nel mio angolo, tesoro
|
| It’s you that I’ll do nothing to love
| Sei tu che non farò nulla per amare
|
| And I placed no one above
| E non ho posizionato nessuno sopra
|
| Oh… how can I ever face ya?
| Oh... come potrò mai affrontarti?
|
| See the game is you gotta be chosen
| Vedi il gioco è che devi essere scelto
|
| I’m the pimp, so you gotta be ho
| Sono il magnaccia, quindi devi essere sfigato
|
| Gift of gab, I talk so fast, I make 'em walk on glass
| Dono della parlantina, parlo così velocemente che li faccio camminare sul vetro
|
| And before, she start bleeding, she be back on the track
| E prima che inizi a sanguinare, tornerà in pista
|
| Getting that, trap on the back, ain’t no slack on the mack
| Ottenere questo, trappola sulla schiena, non è un gioco da ragazzi
|
| How could I change the game, this the only life I know
| Come potrei cambiare il gioco, questa è l'unica vita che conosco
|
| There goes another brother in love, try’nna wife a ho
| Ecco un altro fratello innamorato, try'nna moglie a ho
|
| Baby, I’m talkin' bout pimpin', been since pimpin', since been pimpin…
| Piccola, sto parlando di fare il magnaccia, da quando sono magnaccia, da quando sono stato magnaccia...
|
| See the game is you gotta be chosen
| Vedi il gioco è che devi essere scelto
|
| I’m a player, man, you know?
| Sono un giocatore, amico, sai?
|
| I ain’t wettin' these hoes, how I look
| Non sto bagnando queste troie, come sembro
|
| Being with one chick, when there’s hundreds
| Stare con un pulcino, quando ce ne sono centinaia
|
| I can have fun with, roll blunts with, my dog
| Posso divertirmi con, rotolare blunts con il mio cane
|
| While we hittin' these broads, I can’t even understand
| Mentre colpiamo queste trasmissioni, non riesco nemmeno a capire
|
| Why y’all be sweatin' these broads
| Perché state tutti sudando queste ragazze
|
| Couldn’t understand, why they make up to break up
| Non riuscivo a capire il motivo per cui si sono lasciati
|
| To gettin' in shape love, for tears, to wake up
| Per prendere forma all'amore, per le lacrime, per svegliarsi
|
| I drive cars to forsake love, cuz I seen
| Guido le macchine per abbandonare l'amore, perché ho visto
|
| People live their heart open, just to see their heart broken
| Le persone vivono il loro cuore aperto, solo per vedere il loro cuore spezzato
|
| Tomorrow hoping, through the hurt, that they come back
| Domani sperando, attraverso il dolore, che tornino
|
| Yeah, love’ll leave, you deserted, straight like that
| Sì, l'amore se ne andrà, tu hai disertato, dritto così
|
| Snap, put somebody in your place like that
| Scatta, metti qualcuno al tuo posto in quel modo
|
| How can love go and take somebody faith, like that?
| Come può l'amore andare e prendere la fede di qualcuno, in questo modo?
|
| It’s sad how something so good, can be so bad
| È triste come qualcosa di così buono possa essere così cattivo
|
| Something bringin' so much joy, could leave so mad
| Qualcosa che porta così tanto gioia, potrebbe lasciare così pazzo
|
| Mama say you can hide, love will find you baby
| Mamma dice che puoi nasconderti, l'amore ti troverà piccola
|
| You can run, love will always be behind you baby
| Puoi correre, l'amore sarà sempre dietro di te piccola
|
| Now I don’t care, even if you refuse it baby
| Ora non mi interessa, anche se lo rifiuti piccola
|
| One day, love is gonna knock on your door and say
| Un giorno, l'amore busserà alla tua porta e lo dirà
|
| Take you home and make you, my loving wife
| Portarti a casa e renderti, la mia moglie amorevole
|
| So we can always be together, all day and night
| Così possiamo stare sempre insieme, giorno e notte
|
| Now remember, a pimp is only as good as his block
| Ora ricorda, un magnaccia è buono quanto il suo blocco
|
| Yeah… just tied up his women up
| Sì... ho appena legato le sue donne
|
| Now you gots to go out there, and you got to get the best ones
| Ora devi andare là fuori e devi ottenere i migliori
|
| You can find, and you gotta work them broads, like nobody’s
| Puoi trovare, e devi lavorare con loro, come nessuno
|
| Ever worked them before… and never forget
| Li ho mai lavorati prima... e non dimenticarli mai
|
| Anybody can control a woman but…
| Chiunque può controllare una donna ma...
|
| See… but the key is to control her mind
| Vedi... ma la chiave è controllare la sua mente
|
| You see pimpings, been pimpings, since been pimpings
| Vedi i protettori, sono stati i protettori, da allora sono stati i protettori
|
| It’s goin' been going on, since the beginning of time
| Sta andando avanti, dall'inizio dei tempi
|
| And it’s gonna continue, straight ahead
| E continuerà, dritto
|
| Til somebody out there turns out the lights on you, a long time
| Finché qualcuno là fuori non spegne le luci su di te, per molto tempo
|
| Can you dig it? | Si può scavare? |
| (Yeah, yeah, I can dig it)
| (Sì, sì, posso scavare)
|
| You gonna have a bank roll so big, when you walk down the street
| Avrai un conto in banca così grande, quando camminerai per strada
|
| It’s gonna look like ya pockets got the mumps
| Sembrerà che le tue tasche abbiano la parotite
|
| (Hey yea, they gonna have to rewrite the maccabean book
| (Ehi sì, dovranno riscrivere il libro dei Maccabei
|
| You know, cuz I’ma be the new king, I’m gonna be so cool
| Sai, perché sarò il nuovo re, sarò così figo
|
| Put the blunt in here, man, that they gonna have to change
| Metti il blunt qui dentro, amico, che dovranno cambiare
|
| The name of the game… you know? | Il nome del gioco... lo sai? |
| And uh…
| E ehm...
|
| And I’m gonna get the hottest bitches I can find
| E avrò le femmine più calde che riesca a trovare
|
| A whole boat load of money, and I’ma get myself
| Un'intera barca carica di denaro e me lo prendo
|
| Some fine looking vines and a great looking ride
| Alcuni tralci di bell'aspetto e una bella corsa
|
| And I’m just gonna, stir it all up… hahahah) | E mi limiterò a mescolare tutto... ahahah) |