Traduzione del testo della canzone Queens Day 88 - Mathematics

Queens Day 88 (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Huh, uh.
yeah yeah, New York!
Uh, uh Even if the world got it for me You’re the one thing, I still love, yeah
As long as you loving me together
We gonna make this money right
Nigga, listen to your heart
Aiyo, dear Mr. President, tell me what to do These niggas actin’up in the hood
So I gotta, strap it up in the hood
When I’m sellin', with the crew
Just another thug, on my way to catch and selling
Number 2, dealing is a team sport
But too many hands in the pot, cut a little nigga’s dreams short
And I ain’t try’nna get my dreams caught
Cuz every six months my moms end up crying in Supreme court
It gotta be some better ways, keepin’my head up Cuz even Pop told me the’ll be better days
Queens, where the weapons blaze
Pores pour, war is war, I’m self made and ghetto raised
Still I need a place to get away
From all this drama and commotion, I’m sucked with all this ganja
And I’m smokin', uh, one day, I’ma shine
But for now, it’s one day at a time, let the chorus rock
Sometimes we’ll listen to others
And I can be wrong…
Put a little love in bit of candy
We gonna climb high, higher than a mountain
But as long as it be all easy
And there’s nothing we can do Oh… yo, the first time, we clicked
I knew it was forever, oh oh oh
Yo, now it’s hard for me on this nine to five
From hustler to working man, I’m like a whole different person, man
Who’d ever think I’d be this kind of guy?
Taking orders ain’t good for my pride, I need a wood to get high
Lost chicks, once stood by my side
She a down individual, around, when it’s critical
And if I make it, she gonna get took for a ride
See me going hard now, but gon’lounge in a minute
Though I’m sick of living pitiful, tasting all these loses
Tracin’up divorces, that get raises in the office
Mad cuz I got a Lex, racing with their porsches
Only twenty two, and they hate me cuz I’m flossin'
Friends get upset, I don’t hang no more
Said I changed since I ain’t been in the game no more
Fuck it, I know one day I’ma shine
But for now, it’s one day at a time, let the chorus rock
All my niggas, oh.
If I died tonight, don’t cry
If I died tonight, just get high
For me… yeah
It’s that real shit man
I’ma spit a few bars, take up a few stars
Wake up a few A&R's, go hard
As long as you loving me together
I’ma lock the game

Queens Day 88 (traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Eh, eh.
si si, New York!
Uh, uh Anche se il mondo ce l'ha per me Sei l'unica cosa, io amo ancora, sì
Finché mi ami insieme
Faremo bene questi soldi
Nigga, ascolta il tuo cuore
Aiyo, caro signor Presidente, dimmi cosa fare Questi negri si comportano nel cappuccio
Quindi devo allacciarlo nel cappuccio
Quando vendo, con la troupe
Solo un altro delinquente, sulla mia strada per catturare e vendere
Numero 2, il commercio è uno sport di squadra
Ma troppe mani nel piatto, abbreviano i sogni di un piccolo negro
E non sto cercando di catturare i miei sogni
Perché ogni sei mesi le mie mamme finiscono per piangere in Corte suprema
Devono esserci modi migliori, tenendo la testa alta perché anche Pop mi ha detto che saranno giorni migliori
Queens, dove ardono le armi
I pori si riversano, la guerra è guerra, mi sono fatto da solo e sono cresciuto nel ghetto
Eppure ho bisogno di un posto dove scappare
Da tutto questo dramma e commozione, sono risucchiato da tutta questa ganja
E sto fumando, uh, un giorno, brillerò
Ma per ora, è un giorno alla volta, lascia che il ritornello suoni
A volte ascolteremo gli altri
E posso sbagliarmi...
Metti un po' d'amore in un po' di caramelle
Saliremo in alto, più in alto di una montagna
Ma fintanto che tutto sarà facile
E non c'è niente che possiamo fare Oh... yo, la prima volta, abbiamo cliccato
Sapevo che era per sempre, oh oh oh
Yo, ora è difficile per me con queste nove meno cinque
Da imbroglione a lavoratore, sono come una persona completamente diversa, amico
Chi avrebbe mai pensato che sarei stato questo tipo di ragazzo?
Prendere ordini non va bene per il mio orgoglio, ho bisogno di un legno per sballarmi
Pulcini perduti, una volta erano al mio fianco
È un individuo giù, in giro, quando è fondamentale
E se ce la faccio, verrà presa in giro
Guardami diventare duro ora, ma andrò in relax tra un minuto
Anche se sono stufo di vivere in modo pietoso, assaporando tutte queste perdite
Tracin'up divorzi, che ottengono aumenti in ufficio
Pazzo perché ho una Lex, che corre con le loro porsche
Solo ventidue, e mi odiano perché sto usando il filo interdentale
Gli amici si arrabbiano, io non mi appendo più
Ho detto che sono cambiato da quando non sono più stato nel gioco
Fanculo, so che un giorno brillerò
Ma per ora, è un giorno alla volta, lascia che il ritornello suoni
Tutti i miei negri, oh.
Se sono morto stanotte, non piangere
Se sono morto stanotte, sballati
Per me... sì
È quel vero uomo di merda
Sputo qualche barra, prendo qualche stelle
Sveglia un poco di A&R, vai duro
Finché mi ami insieme
Sto bloccando il gioco