Traduzione del testo della canzone Pieces - Matoma, Noah Kahan

Pieces (originale)

When you drink you show your teeth at me, does it
Bring you peace to win so easily, are you
So in control?
You say you’re weak, you say you need those bad habits
To help you sleep when all your dreams get mad at you
Are you so in control?
Then you shatter like glass on the ceiling and
You never explain how you’re feeling, no
I’ll find love for the both of us
I’ll pick all your pieces up
If you’ll shed your skin and let me in in small measures
I’ll accept your innocence and guilty pleasures
And all your flaws
Then you shatter like glass on the ceiling and
You never explain how you’re feeling, no
I’ll find love for the both of us
I’ll pick all your pieces up
I’ll find love for the both of us
I’ll pick all your pieces up
If I can’t break your fall
Save you from yourself
I will take you up
Then you shatter like glass on the ceiling and
You never explain how you’re feeling, no
I’ll find love for the both of us
I’ll pick all your pieces up
I’ll… I’ll find love for the both of us
I’ll pick all your pieces up

(traduzione)

Quando bevi mi mostri i denti, lo fa
Porta la pace per vincere così facilmente, vero
Quindi in controllo?
Dici di essere debole, dici di aver bisogno di quelle cattive abitudini
Per aiutarti a dormire quando tutti i tuoi sogni si arrabbiano con te
Hai così il controllo?
Poi ti frantumi come vetro sul soffitto e
Non spieghi mai come ti senti, no
Troverò l'amore per entrambi
Raccolgo tutti i tuoi pezzi
Se cambierai la tua pelle e mi farai entrare in piccole misure
Accetterò la tua innocenza e i tuoi piaceri colpevoli
E tutti i tuoi difetti
Poi ti frantumi come vetro sul soffitto e
Non spieghi mai come ti senti, no
Troverò l'amore per entrambi
Raccolgo tutti i tuoi pezzi
Troverò l'amore per entrambi
Raccolgo tutti i tuoi pezzi
Se non posso interrompere la tua caduta
Salvati da te stesso
Ti porterò su
Poi ti frantumi come vetro sul soffitto e
Non spieghi mai come ti senti, no
Troverò l'amore per entrambi
Raccolgo tutti i tuoi pezzi
Troverò... troverò l'amore per entrambi
Raccolgo tutti i tuoi pezzi