Traduzione del testo della canzone Maine - Noah Kahan

Maine (originale)

Tell me, lover
Now that you made your change
Was your soul rediscovered?
Was your heart rearranged?
Are you still taking pills in the morning?
And did you lose that longing now?
For a walk through an ocean town
'Cause this town’s just an ocean now
You don’t hate the summers
You’re just afraid of the space
Asking strangers for answers
To forget what they say
A boat beside a dock in the sunlight
Nothing but the water and the sunrise now
Just the lack of an open mouth
'Cause this town’s just an ocean now
Bad
I’ll miss this place, your head and your heart
And my dad still tells me when they’re playing your songs
Laughing at the way that you would say
«If only, baby, there were cameras in the traffic lights
They’d make me a star
They’d make me a star»
I wanna go to Maine, mmm
I wanna go to Maine, oh
Bad
I’ll miss this place, your head and your heart
And my dad still tells me when they’re playing your songs
Laughing at the way
That you would say
«If only, baby, there were cameras in the traffic lights
They’d make me a star
They’d make me a star»
I wanna go to Maine
I wanna go to Maine, God
Tell me, lover
Once you’ve had your change of heart
'Cause we’re no more than the fossils
On Crescent Beach State Park
And we used to sing along to church bells on Sundays
And can you even hear em from the subway now?
And I hope that we make you proud
'Cause this town’s just an ocean now

(traduzione)

Dimmi, amante
Ora che hai fatto la tua modifica
La tua anima è stata riscoperta?
Il tuo cuore è stato riorganizzato?
Stai ancora prendendo le pillole al mattino?
E hai perso quel desiderio adesso?
Per una passeggiata in una città oceanica
Perché questa città è solo un oceano ora
Non odi le estati
Hai solo paura dello spazio
Chiedere risposte a estranei
Per dimenticare quello che dicono
Una barca accanto a un molo alla luce del sole
Nient'altro che l'acqua e l'alba adesso
Solo la mancanza di una bocca aperta
Perché questa città è solo un oceano ora
Male
Mi mancherà questo posto, la tua testa e il tuo cuore
E mio papà me lo dice ancora quando stanno suonando le tue canzoni
Ridere nel modo in cui diresti
«Se solo, piccola, ci fossero le telecamere al semaforo
Mi renderebbero una star
Mi renderebbero una star»
Voglio andare nel Maine, mmm
Voglio andare nel Maine, oh
Male
Mi mancherà questo posto, la tua testa e il tuo cuore
E mio papà me lo dice ancora quando stanno suonando le tue canzoni
Ridere del modo in cui
Che diresti
«Se solo, piccola, ci fossero le telecamere al semaforo
Mi renderebbero una star
Mi renderebbero una star»
Voglio andare nel Maine
Voglio andare nel Maine, Dio
Dimmi, amante
Una volta che hai cambiato idea
Perché non siamo altro che fossili
Su Crescent Beach State Park
E la domenica cantavamo insieme alle campane della chiesa
E riesci a sentirli anche dalla metropolitana ora?
E spero che ti rendiamo orgoglioso
Perché questa città è solo un oceano ora