Traduzione del testo della canzone Catastrophize - Noah Kahan

Catastrophize (originale)

So when my thoughts take off may I breathe deep
Lord, hold me strong when old loss comes to meet me
Keep my fingers crossed, keep my knees weak
Are we all such fragile things?
And may we remember the past but not hang on to our old ways
Let’s pity laugh at the jokes we tell in bad taste
All my friends think I’m funny in a sad way
But they know not how they speak
Oh my god
While we sit and wait for time
To change our luck
And open up our blinds
Oh don’t you know
Don’t you know that you’re the last thing on my mind
Oh I, Catastrophize
Oh I, Catastrophize
Let me see the world through the kindness of my dad’s eyes
Let every photograph be taken from my bad side
So when the world sees my face they’ll never ask why
I look the way I do
So let my soul be the only thing to guide me
I’ll tour the world and hope my anger dies behind me
So if I fail I can blame it on bad timing
I’ll love nothing that I can lose
Oh my god
While we sit and wait for time
To change our luck
And open up our blinds
Oh don’t you know
Don’t you know that you’re the last thing on my mind
Oh I, Catastrophize
Oh I, Catastrophize
Oh my god
While we sit and wait for time
To change our luck
And open up our blinds
Oh don’t you know
Don’t you know that you’re the last thing on my mind
Oh I, Catastrophize
Oh I, Catastrophize
Oh my god
While we sit and wait for time
To change our luck
And open up our blinds
Oh don’t you know
Don’t you know that you’re the last thing on my mind
Oh I, Catastrophize
Oh I, Catastrophize

Catastrophize (traduzione)

Quindi quando i miei pensieri decollano, posso respirare profondamente
Signore, tienimi forte quando la vecchia perdita viene a incontrarmi
Incrocia le dita, mantieni le ginocchia deboli
Siamo tutte cose così fragili?
E possiamo ricordare il passato ma non aggrapparsi alle nostre vecchie abitudini
Abbiamo pietà di ridere delle battute che raccontiamo di cattivo gusto
Tutti i miei amici pensano che io sia divertente in un modo triste
Ma non sanno come parlano
Oh mio Dio
Mentre ci sediamo e aspettiamo il tempo
Per cambiare la nostra fortuna
E apri le nostre persiane
Oh non lo sai
Non sai che sei l'ultima cosa nella mia mente
Oh io, catastrofizzo
Oh io, catastrofizzo
Fammi vedere il mondo attraverso la gentilezza degli occhi di mio padre
Lascia che ogni fotografia sia presa dal mio lato cattivo
Quindi quando il mondo vedrà la mia faccia non si chiederanno mai perché
Sembro come faccio
Quindi lascia che la mia anima sia l'unica cosa a guidarmi
Girerò il mondo e spero che la mia rabbia muoia dietro di me
Quindi, se sbaglio, posso biasimarlo per il cattivo tempismo
Non amerò nulla che posso perdere
Oh mio Dio
Mentre ci sediamo e aspettiamo il tempo
Per cambiare la nostra fortuna
E apri le nostre persiane
Oh non lo sai
Non sai che sei l'ultima cosa nella mia mente
Oh io, catastrofizzo
Oh io, catastrofizzo
Oh mio Dio
Mentre ci sediamo e aspettiamo il tempo
Per cambiare la nostra fortuna
E apri le nostre persiane
Oh non lo sai
Non sai che sei l'ultima cosa nella mia mente
Oh io, catastrofizzo
Oh io, catastrofizzo
Oh mio Dio
Mentre ci sediamo e aspettiamo il tempo
Per cambiare la nostra fortuna
E apri le nostre persiane
Oh non lo sai
Non sai che sei l'ultima cosa nella mia mente
Oh io, catastrofizzo
Oh io, catastrofizzo