Traduzione del testo della canzone Animal - Noah Kahan

Animal (originale)

It’s an empty shell I live in
The doors are always closed
And I spend my weeks
Losing my head, resting my bones
And they say that nothing’s given
I guess I’ll get nothing at all
And I’ll accept defeat
'Cause you can’t swing
When the fight’s lost
You know
Can’t see the grass getting greener 'cause
Out here ain’t nothing but blue
And your eyes blood red, the high helps a little
But everyone you meet’s just passing through
White lies take all of the color from you
Most nights you don’t sleep at all
In your blackout blinds you hide
Is there any wonder no one ever really tries to call?
And you say
Ooh, sometimes I feel like an animal
Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go
So look me in the eyes, am I someone else?
Ooh, sometimes I feel like an animal
An animal, an animal
An animal
And I always have a vision
But I always watch it go
And then I feel too weak
And it’s too much, and it’s too close
Can’t see the grass getting greener 'cause
Out here ain’t nothing but blue
And your eyes blood red, the high helps a little
But everyone you meet’s just passing through
White lies take all of the color from you
Most nights you don’t sleep at all
In your blackout blinds you hide
Is there any wonder no one ever really tries to call?
And you say
Ooh, sometimes I feel like an animal
Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go
So look me in the eyes, am I someone else?
Ooh, sometimes I feel like an animal
An animal, an animal
Can’t see the grass getting greener 'cause
Out here ain’t nothing but blue
And your eyes blood red, the high helps a little
But everyone you meet’s just passing through
And you say
Ooh, sometimes I feel like an animal
Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go
So look me in the eyes, am I someone else?
Ooh, sometimes I feel like an animal
An animal, an animal
Ooh
Ooh

(traduzione)

È un guscio vuoto in cui vivo
Le porte sono sempre chiuse
E trascorro le mie settimane
Perdere la testa, riposare le ossa
E dicono che nulla è dato
Immagino che non otterrò nulla
E accetterò la sconfitta
Perché non puoi oscillare
Quando la battaglia è persa
Sai
Non riesco a vedere l'erba diventare più verde perché
Qui fuori non c'è altro che blu
E i tuoi occhi sono rosso sangue, lo sballo aiuta un po'
Ma tutti quelli che incontri sono solo di passaggio
Le bugie bianche ti prendono tutto il colore
La maggior parte delle notti non dormi affatto
Nelle tue tende oscuranti ti nascondi
C'è da stupirsi che nessuno tenti mai di chiamare?
E tu dici
Ooh, a volte mi sento come un animale
Ooh, salgo così in alto solo per sentire la caduta e lasciarla andare
Quindi guardami negli occhi, sono qualcun altro?
Ooh, a volte mi sento come un animale
Un animale, un animale
Un animale
E ho sempre una visione
Ma lo guardo sempre andare
E poi mi sento troppo debole
Ed è troppo, ed è troppo vicino
Non riesco a vedere l'erba diventare più verde perché
Qui fuori non c'è altro che blu
E i tuoi occhi sono rosso sangue, lo sballo aiuta un po'
Ma tutti quelli che incontri sono solo di passaggio
Le bugie bianche ti prendono tutto il colore
La maggior parte delle notti non dormi affatto
Nelle tue tende oscuranti ti nascondi
C'è da stupirsi che nessuno tenti mai di chiamare?
E tu dici
Ooh, a volte mi sento come un animale
Ooh, salgo così in alto solo per sentire la caduta e lasciarla andare
Quindi guardami negli occhi, sono qualcun altro?
Ooh, a volte mi sento come un animale
Un animale, un animale
Non riesco a vedere l'erba diventare più verde perché
Qui fuori non c'è altro che blu
E i tuoi occhi sono rosso sangue, lo sballo aiuta un po'
Ma tutti quelli che incontri sono solo di passaggio
E tu dici
Ooh, a volte mi sento come un animale
Ooh, salgo così in alto solo per sentire la caduta e lasciarla andare
Quindi guardami negli occhi, sono qualcun altro?
Ooh, a volte mi sento come un animale
Un animale, un animale
Ooh
Ooh