Traduzione del testo della canzone Glue Myself Shut - Noah Kahan

Glue Myself Shut (originale)

You used to be scared of the water
You’re safe by the side of your father
Your sense of the world lay
In your little home by the harbor
You’ve always felt small in the city
I think that last fall you were with me
And all of your old clothes
Are still in the hall of my building
You never asked once
No, you never asked why
If I was putting things off
If I was drinking too much of that red wine
Oh, you’d wear yourself thin
And accept every sin
And if I glued myself shut
You would find your way in
We gambled our souls to the summer
We rattled our bones to the thunder
We watched every sunset
Until we got sick of each other
You’ve always said fall was your season
That everyone’s here for a reason
I stare at your packed bags
And ask what the hell you were meaning
You never asked once
No, you never asked why
If I was putting things off
If I was drinking too much of that red wine
Oh, you’d wear yourself thin
And accept every sin
And if I glued myself shut
You would find your way in
It only feels real after raining
And hearts only heal after breaking
I stare at the tree line
And noticed the leaves aren’t changing
And does the wind blow in Cape Elizabeth?
Constant and cold, how do you live with this?
Love was a deadline
Spend the rest of my life fuckin' missing it
You never asked once
No, you never asked why
If I was putting things off
If I was drinking too much of that red wine
Oh, you’d wear yourself thin
And accept every sin
And if I glued myself shut
You would find your way in

(traduzione)

Un tempo avevi paura dell'acqua
Sei al sicuro al fianco di tuo padre
Il tuo senso del mondo giaceva
Nella tua casetta vicino al porto
Ti sei sempre sentito piccolo in città
Penso che lo scorso autunno eri con me
E tutti i tuoi vecchi vestiti
Sono ancora nella sala del mio palazzo
Non l'hai mai chiesto una volta
No, non hai mai chiesto perché
Se stavo rimandando le cose
Se stavo bevendo troppo di quel vino rosso
Oh, ti vestiresti sottile
E accetta ogni peccato
E se mi sono incollato
Troverai la tua strada
Abbiamo scommesso le nostre anime per l'estate
Abbiamo sbattuto le nostre ossa al tuono
Abbiamo guardato ogni tramonto
Finché non ci siamo stufi l'uno dell'altro
Hai sempre detto che l'autunno era la tua stagione
Che tutti siano qui per una ragione
Fisso i tuoi bagagli
E chiedi cosa diavolo volevi dire
Non l'hai mai chiesto una volta
No, non hai mai chiesto perché
Se stavo rimandando le cose
Se stavo bevendo troppo di quel vino rosso
Oh, ti vestiresti sottile
E accetta ogni peccato
E se mi sono incollato
Troverai la tua strada
Sembra reale solo dopo la pioggia
E i cuori guariscono solo dopo essersi spezzati
Fisso il limite del bosco
E ho notato che le foglie non stanno cambiando
E soffia il vento a Capo Elisabetta?
Costante e freddo, come convivi con questo?
L'amore era una scadenza
Trascorro il resto della mia vita a perderlo
Non l'hai mai chiesto una volta
No, non hai mai chiesto perché
Se stavo rimandando le cose
Se stavo bevendo troppo di quel vino rosso
Oh, ti vestiresti sottile
E accetta ogni peccato
E se mi sono incollato
Troverai la tua strada