Traduzione del testo della canzone False Confidence - Noah Kahan

False Confidence (originale)

Don’t take yourself so seriously
Look at you all dressed up for someone you never see
You’re here for a reason but you don’t know why
You’re split and uneven your hands to the sky
Surrender yourself
And I wonder why I tear myself down
To be built back up again
Oh I hope somehow, I’ll wake up young again
All that’s left of myself
Holes in my false confidence
And now I lay myself down
And hope I wake up young again
Hope I wake up young again
Don’t let those demons in again
I fill the void up with polished doubt
Fake sentiment
Surrender yourself
And I wonder why I tear myself down
To be built back up again
Oh I hope somehow, I’ll wake up young again
All that’s left of myself
Holes in my false confidence
And now I lay myself down
And hope I wake up young again
Hope I wake up young again
Hope I wake up young again
Why won’t you take me seriously
Look at me all fucked up
Over someone I’ll never meet
And I wonder why I tear myself down
To be built back up again
Oh I hope somehow, I’ll wake up young again
All that’s left of myself
Holes in my false confidence
And now I lay myself down
And hope I wake up…
Wonder why I tear myself down
To be built back up again
Oh I hope somehow, I’ll wake up young again
All that’s left of myself
Holes in my false confidence
And now I lay myself down
And hope I wake up young again
Hope I wake up young again
Hope I wake up young again

False Confidence (traduzione)

Non prenderti così sul serio
Guardati vestito elegantemente per qualcuno che non vedi mai
Sei qui per un motivo ma non sai perché
Sei diviso e irregolari le tue mani verso il cielo
Arrenditi
E mi chiedo perché mi abbatto
Da ricreare di nuovo
Oh, spero che in qualche modo mi sveglierò di nuovo giovane
Tutto ciò che resta di me stesso
Buchi nella mia falsa fiducia
E ora mi sdraio
E spero di svegliarmi di nuovo giovane
Spero di svegliarmi di nuovo giovane
Non lasciare che quei demoni entrino di nuovo
Riempio il vuoto con chiari dubbi
Falso sentimento
Arrenditi
E mi chiedo perché mi abbatto
Da ricreare di nuovo
Oh, spero che in qualche modo mi sveglierò di nuovo giovane
Tutto ciò che resta di me stesso
Buchi nella mia falsa fiducia
E ora mi sdraio
E spero di svegliarmi di nuovo giovane
Spero di svegliarmi di nuovo giovane
Spero di svegliarmi di nuovo giovane
Perché non mi prendi sul serio
Guardami tutto incasinato
Per qualcuno che non incontrerò mai
E mi chiedo perché mi abbatto
Da ricreare di nuovo
Oh, spero che in qualche modo mi sveglierò di nuovo giovane
Tutto ciò che resta di me stesso
Buchi nella mia falsa fiducia
E ora mi sdraio
E spero di svegliarmi...
Mi chiedo perché mi abbatto
Da ricreare di nuovo
Oh, spero che in qualche modo mi sveglierò di nuovo giovane
Tutto ciò che resta di me stesso
Buchi nella mia falsa fiducia
E ora mi sdraio
E spero di svegliarmi di nuovo giovane
Spero di svegliarmi di nuovo giovane
Spero di svegliarmi di nuovo giovane