Traduzione del testo della canzone Part of Me - Noah Kahan

Part of Me (originale)

I think I forgot the things I’ve done
It’s just good to be alive
And I can stay grateful for the sun
Though it’s getting in my eyes
And how was Salt Lake City dear?
Do you feel me?
'Cause now you let your heart get filled
With someone else’s love
And now, you’ve let your head get held
In someone else’s arms
And if I died tomorrow, babe
Would you feel me?
Feel me
'Cause you were only a little bit of light
And you were only a minute of my time
I don’t miss you
I miss the way you made me feel
Like I lost part of me out there
(My mind, my mind)
When the space between our bodies disappeared
(My mind, my mind)
Even through the pain
I can’t recall your face
Just the ache of knowing everything was gonna change
Got so close to love with you, my dear
But I don’t miss you
I miss the way you made me feel
And there was something in the air
As we drove your parents car
Fire we both knew was there
But couldn’t bring ourselves to start
I screamed the words inside your head
And hoped you’d feel me
Feel me
'Cause you were only a little bit of light
You were only a minute of my time
I don’t miss you
I miss the way you made me feel
Like I lost part of me out there
(My mind, my mind)
When the space between our bodies disappeared
(My mind, my mind)
Even through the pain
I can’t recall your face
Just the ache of knowing everything was gonna change
Got so close to love with you, my dear
But I don’t miss you
I miss the way you made me feel
I know
That the moment I chase is a race that I’ve already lost
It’s long ago
And you were only a break from the fear of being alone
But I’m sure
Feeling the ache is better than nothing at all
Feels like I lost part of me out there
(My mind, my mind)
When the space between our bodies disappeared
(My mind, my mind)
Even through the pain
I can’t recall your face
Just the ache of knowing everything was gonna change
Got so close to love with you, my dear
But I don’t miss you
I miss the way you made me feel

(traduzione)

Penso di aver dimenticato le cose che ho fatto
È semplicemente bello essere vivi
E posso essere grato per il sole
Anche se mi sta entrando negli occhi
E quanto era cara Salt Lake City?
Mi senti?
Perché ora lasci che il tuo cuore si riempia
Con l'amore di qualcun altro
E ora, hai lasciato che la tua testa si fermasse
Tra le braccia di qualcun altro
E se morissi domani, piccola
Mi sentiresti?
Sentimi
Perché eri solo un po' di luce
E tu eri solo un minuto del mio tempo
Non mi manchi
Mi manca il modo in cui mi hai fatto sentire
Come se avessi perso parte di me là fuori
(La mia mente, la mia mente)
Quando lo spazio tra i nostri corpi è scomparso
(La mia mente, la mia mente)
Anche attraverso il dolore
Non riesco a ricordare la tua faccia
Solo il dolore di sapere che tutto sarebbe cambiato
Mi sono avvicinato così tanto all'amore con te, mia cara
Ma non mi manchi
Mi manca il modo in cui mi hai fatto sentire
E c'era qualcosa nell'aria
Mentre guidavamo l'auto dei tuoi genitori
Il fuoco che sapevamo entrambi era lì
Ma non siamo riusciti a iniziare
Ho urlato le parole nella tua testa
E speravo che mi avresti sentito
Sentimi
Perché eri solo un po' di luce
Eri solo un minuto del mio tempo
Non mi manchi
Mi manca il modo in cui mi hai fatto sentire
Come se avessi perso parte di me là fuori
(La mia mente, la mia mente)
Quando lo spazio tra i nostri corpi è scomparso
(La mia mente, la mia mente)
Anche attraverso il dolore
Non riesco a ricordare la tua faccia
Solo il dolore di sapere che tutto sarebbe cambiato
Mi sono avvicinato così tanto all'amore con te, mia cara
Ma non mi manchi
Mi manca il modo in cui mi hai fatto sentire
Lo so
Che il momento che inseguo è una gara che ho già perso
È passato molto tempo
E tu eri solo una pausa dalla paura di essere solo
Ma sono sicuro
Sentire il dolore è meglio di niente
Mi sembra di aver perso parte di me là fuori
(La mia mente, la mia mente)
Quando lo spazio tra i nostri corpi è scomparso
(La mia mente, la mia mente)
Anche attraverso il dolore
Non riesco a ricordare la tua faccia
Solo il dolore di sapere che tutto sarebbe cambiato
Mi sono avvicinato così tanto all'amore con te, mia cara
Ma non mi manchi
Mi manca il modo in cui mi hai fatto sentire