Traduzione del testo della canzone Serpentine Prison - Matt Berninger

Serpentine Prison (originale)

I see the starlight through the clouds
Why won’t anybody listen to me?
Don’t make me say it again out loud
Big star, I do and don’t worry baby
Bipolar pride, swim in the tide
Keep your dead head above, and your chin up
You’re gonna have a pretty hard time
Without drugs, without love
Total submission
I’ve seen a vision
Everyone’s screamin'
I’ve been daydreamin'
Sorry I’m fishin'
Without permission
Tell her I miss her
In a serpentine prison
Don’t try to connect the dots anymore
Let 'em go, they’re gonna do it on their own
Tell me that I’m not in this alone
And, man, I’m so sorry, I don’t know why I’m slow
I feel like an impersonation of you
Or am I doin' another version of you doin' me?
Nobody’s ever really thinkin' about us
Half as much as we want 'em to be
Total frustration
Deterioration
Nationalism
Another moon mission
Total submission
I’ve seen a vision
Call electrician
Serpentine prison
Whatever it is
I try not to listen
Cold cynicism
And blind nihilism
I need a vacation
From intoxication
Tell her I miss her
In a serpentine prison
I’ve been pickin' my kid up from school
Smellin' like Girl Scout Cookies and drool
I still crawl up to you every night
Do not forgive me, I’m a reptile
You say I’m a lot, I’m hard to take
I think you’re just drinkin' the water
I walk into walls and I lay awake
I don’t wanna give it to my daughter
Total submission
I’ve seen a vision
Everyone’s screamin'
I’ve been daydreamin'
Sorry I’m fishin'
Without permission
Tell her I miss her
In a serpentine prison
Total frustration
Deterioration
Nationalism
Another moon mission
Total submission
I’ve seen a vision
Call electrician
Serpentine prison
Whatever it is
I try not to listen
Cold cynicism
And blind nihilism
I need a vacation
From intoxication
Tell her I miss her
In a serpentine prison
Total submission
I’ve seen a vision
Everyone’s screamin'
I’ve been daydreamin'
Sorry I’m fishin'
Without permission
Tell her I miss her
In a serpentine prison

(traduzione)

Vedo la luce delle stelle attraverso le nuvole
Perché nessuno mi ascolta?
Non costringermelo a dirlo di nuovo ad alta voce
Grande star, lo faccio e non ti preoccupare piccola
Orgoglio bipolare, nuota nella marea
Tieni la testa morta in alto e il mento in alto
Avrai un periodo piuttosto difficile
Senza droghe, senza amore
Sottomissione totale
Ho avuto una visione
Tutti stanno urlando
ho sognato ad occhi aperti
Scusa sto pescando
Senza permesso
Dille che mi ​​manca
In una prigione di serpenti
Non provare più a collegare i punti
Lasciali andare, lo faranno da soli
Dimmi che non sono solo in questo
E, amico, mi dispiace così tanto, non so perché sono lento
Mi sento come una rappresentazione di te
O sto facendo un'altra versione di te che mi fai?
Nessuno ha mai veramente pensato a noi
La metà di quanto vorremmo che fossero
Frustrazione totale
Deterioramento
Nazionalismo
Un'altra missione sulla luna
Sottomissione totale
Ho avuto una visione
Chiama l'elettricista
Prigione a serpentina
Qualunque cosa sia
Cerco di non ascoltare
Freddo cinismo
E cieco nichilismo
Ho bisogno di una vacanza
Dall'ebbrezza
Dille che mi ​​manca
In una prigione di serpenti
Sono stato a prendere mio figlio a scuola
L'odore di Girl Scout Cookies e sbavare
Ti seguo ancora ogni notte
Non perdonarmi, sono un rettile
Dici che sono molto, sono difficile da accettare
Penso che tu stia solo bevendo l'acqua
Entro nei muri e resto sveglio
Non voglio darlo a mia figlia
Sottomissione totale
Ho avuto una visione
Tutti stanno urlando
ho sognato ad occhi aperti
Scusa sto pescando
Senza permesso
Dille che mi ​​manca
In una prigione di serpenti
Frustrazione totale
Deterioramento
Nazionalismo
Un'altra missione sulla luna
Sottomissione totale
Ho avuto una visione
Chiama l'elettricista
Prigione a serpentina
Qualunque cosa sia
Cerco di non ascoltare
Freddo cinismo
E cieco nichilismo
Ho bisogno di una vacanza
Dall'ebbrezza
Dille che mi ​​manca
In una prigione di serpenti
Sottomissione totale
Ho avuto una visione
Tutti stanno urlando
ho sognato ad occhi aperti
Scusa sto pescando
Senza permesso
Dille che mi ​​manca
In una prigione di serpenti