Traduzione del testo della canzone Coming Down - Clap Your Hands Say Yeah, Matt Berninger

Coming Down (originale)

Lift me up ‘til, I don’t know, how did you put it?
My false romance of obnoxiousness dressed up as innocence in passing
With imitations and sell-outs
In a solitary glance see something better when I know
So many people here
Who would offer their middle finger on a promenade in a comedy between idle
thumbs
You gave me something to remember, you said
Go it alone, Go it alone
And I’ve been goin' it alone
All the while
Go it alone, Go it alone
And as I reach for the binoculars
You go for the jugular
Didn’t anybody see your face
Didn’t anybody wonder how you
Carry the weight of the world inside your mouth
And I would never try to get away and
I can’t think of another reason why
It’s the way that it is
Just stay right there you know I’m coming down
So you tell me you have news
And then you tell me more bad news
And how’d you put it?
Oh my god man, Oh it got me sudden
Still my credit is no good here
Holding plastic chips in an airport pharmacy before a red eye
This song written in a pigsty
Dedicated to your smile
Didn’t anybody see your face
Didn’t anybody wonder how you
Carry the weight of the world inside your mouth
And I would never try to get away and
I can’t think of another reason why
It’s the way that it is
Just stay right there you know I’m coming down

Coming Down (traduzione)

Sollevami fino a quando, non lo so, come l'hai messo?
La mia falsa storia d'odio travestita da innocenza di passaggio
Con imitazioni e sold out
Con uno sguardo solitario vedo qualcosa di meglio quando lo so
Così tante persone qui
Chi offrirebbe il dito medio su una passeggiata in una commedia tra i pigri
pollici
Mi hai dato qualcosa da ricordare, hai detto
Vai da solo, fallo da solo
E l'ho fatto da solo
Nel frattempo
Vai da solo, fallo da solo
E mentre prendo il binocolo
Vai per la giugulare
Nessuno ha visto la tua faccia
Nessuno si è chiesto come stai
Porta il peso del mondo dentro la tua bocca
E non proverei mai a scappare e
Non riesco a pensare a un altro motivo
È così che è
Rimani lì, sai che sto scendendo
Quindi dimmi che hai novità
E poi mi dici altre cattive notizie
E come l'hai messo?
Oh mio dio uomo, oh mi ha preso all'improvviso
Tuttavia il mio credito non va bene qui
Tenere i chip di plastica in una farmacia aeroportuale davanti a un occhio rosso
Questa canzone scritta in un porcile
Dedicato al tuo sorriso
Nessuno ha visto la tua faccia
Nessuno si è chiesto come stai
Porta il peso del mondo dentro la tua bocca
E non proverei mai a scappare e
Non riesco a pensare a un altro motivo
È così che è
Rimani lì, sai che sto scendendo