Traduzione del testo della canzone Silver Springs - Matt Berninger, Gail Ann Dorsey

Silver Springs (originale)

Forget about what I said, I wanna meet you somewhere right now
On a glass-bottom boat, I want you to take me out
I wanna burn down a house, I want you to kill my time
I wanna meet you somewhere right now in the dandelions
Don’t talk, don’t cry, don’t try so hard
Don’t suck, don’t die, get out, run far from home
They’ll never understand you anyway in Silver Springs
Everyone knows where to hang, but they never show you the ropes
You’ll get hit by a car, shot by a cousin, or slip off a boat
One of these days the sky’s gonna rain, so why are you crying?
I wanna meet you somewhere right now in the dandelions
Sit down, grow up, drive slow all night
Be quiet, throw up, get out, go far from home
They’ll never understand you anyway in Silver Springs
They’ll never understand you anyway in Silver Springs
Don’t talk, don’t cry, don’t try so hard
Don’t suck, don’t die, get out run far from home
They’ll never understand you anyway in Silver Springs
They’ll never understand you anyway in Silver Springs

Silver Springs (traduzione)

Dimentica quello che ho detto, voglio incontrarti da qualche parte in questo momento
Su una barca con fondo di vetro, voglio che mi porti fuori
Voglio bruciare una casa, voglio che mi ammazzi il tempo
Voglio incontrarti da qualche parte proprio ora tra i denti di leone
Non parlare, non piangere, non sforzarti così tanto
Non succhiare, non morire, esci, corri lontano da casa
Comunque a Silver Springs non ti capiranno mai
Tutti sanno dove appendere, ma non ti mostrano mai le corde
Verrai investito da un'auto, colpito da un cugino o scivolerai da una barca
Uno di questi giorni il cielo pioverà, quindi perché piangi?
Voglio incontrarti da qualche parte proprio ora tra i denti di leone
Siediti, cresci, guida piano tutta la notte
Stai zitto, vomita, esci, vai lontano da casa
Comunque a Silver Springs non ti capiranno mai
Comunque a Silver Springs non ti capiranno mai
Non parlare, non piangere, non sforzarti così tanto
Non succhiare, non morire, esci di corsa lontano da casa
Comunque a Silver Springs non ti capiranno mai
Comunque a Silver Springs non ti capiranno mai