Traduzione del testo della canzone Hey Matt - Walter Martin, Matt Berninger

Hey Matt (originale)

Hey Matt, hey Matt
Here’s the thing
You know I love writing songs but I can’t sing
Need a little advice or something
Just a couple of pointers so I gave Matt a ring
I don’t want to waste your time
I’m sure your on the road, driving all night
But Matt I could use some advice
Cause I’ve been off key, all my life
It’s time I learned to sing, that’s why I’m giving you a ring
[Verse 2: Matt Berninger}
Hey Walt, hey Walt
Here’s the deal
If you sing too high it’s got no appeal
If you sing too low it don’t sound real
So close your eyes, Walt, and sing what you feel
You know Walt, I’ve got a little exercise we could try, repeat after me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Okay that’s pretty good let’s try ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
And Walt don’t waste your time, singing about love and lonely nights
Cause no one’s gonna pay a dime to stand line to hear you whine
You gotta sing something new
Just try to keep it in tune
Lord knows that’s all I do
Hey Matt, I guess that’s all
You know I really appreciate you taking my call
For helping me out with my singing and all
You know Matt, you’ve got a very special voice
I admit, for this song, you weren’t my first choice
You see Matt I tried to get Randy Newman
Randy Newman never actually responded
Thanks for stepping in Matt, it really means a lot
Thanks Matt
Yeah I did actually
Yeah I know
I don’t really know, I’m thinking maybe he thought my organ playing was too
flashy or something
I don’t know, or maybe he’s not into hand-claps, you know
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

(traduzione)

Ehi Matt, ehi Matt
Ecco la cosa
Sai che amo scrivere canzoni ma non so cantare
Hai bisogno di un piccolo consiglio o qualcosa
Solo un paio di indicazioni, quindi ho dato a Matt un anello
Non voglio perdere tempo
Sono sicuro che sei in viaggio, guidando tutta la notte
Ma Matt, potrei usare qualche consiglio
Perché sono stato fuori di testa per tutta la mia vita
È ora che impari a cantare, ecco perché ti sto dando un anello
[Strofa 2: Matt Berninger}
Ehi Walt, ehi Walt
Ecco l'accordo
Se canti troppo alto, non ha appeal
Se canti troppo basso non suona reale
Quindi chiudi gli occhi, Walt, e canta quello che senti
Sai Walt, ho un piccolo esercizio che potremmo provare, ripetere dopo di me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Va bene, va bene, proviamo ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
E Walt non perdere tempo, cantando d'amore e di notti solitarie
Perché nessuno pagherà un centesimo per stare in fila per sentirti piagnucolare
Devi cantare qualcosa di nuovo
Cerca solo di tenerlo in sintonia
Il Signore sa che è tutto ciò che faccio
Ehi Matt, credo che sia tutto
Sai che apprezzo molto che tu abbia risposto alla mia chiamata
Per avermi aiutato a cantare e tutto il resto
Sai Matt, hai una voce molto speciale
Ammetto che per questa canzone non sei stata la mia prima scelta
Vedi Matt, ho provato a prendere Randy Newman
Randy Newman non ha mai risposto
Grazie per essere intervenuto Matt, significa davvero molto
Grazie Matt
Sì, in realtà l'ho fatto
Si lo so
Non lo so davvero, sto pensando che forse pensava che lo fosse anche il mio modo di suonare l'organo
appariscente o qualcosa del genere
Non lo so, o forse non gli piacciono gli applausi, lo sai
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah