Traduzione del testo della canzone Joyride - Matt Bianco, Mark de Clive-Lowe

Joyride (originale)

It’s early morning
The day is dawning
The sun rise
The birds are calling
It’s time to open your eyes
Well baby get up
Put on your makeup
We’re leaving
Look out the window
There’s not a cloud in the sky
The world is turning
The city’s burning
Why can’t we be more discerning
We’re going somewhere
Where I can find peace of mind
Joyride
Joyride
The mood is shifting
The shadows lifting
We’re moving
The road is open
The city’s left far behind
Oh baby turn up
The music playing on the radio
You know what baby?
I always love it when you smile
The world is turning
City’s burning
You never know which way it’s going
You and I just dreaming for a while
Joyride
Joyride
Joyride
On the road to nowhere
On this evening
(piano solo)
You know the world is turning
The city’s burning
And why can’t we be more discerning
We’re going somewhere
Where I can find peace of mind
The world is turning
City’s burning
Never know which way it’s going
You and I just dreaming for a while
Joyride
Joyride
Everybody needs a little sometimes
Joyride
Joyride
The world is turning
City’s burning
Joyride
Joyride
Joyride

Joyride (traduzione)

È mattina presto
Il giorno sta alba
L'alba
Gli uccelli stanno chiamando
È ora di aprire gli occhi
Bene, piccola, alzati
Truccati
Partivano
Guarda fuori dalla finestra
Non c'è una nuvola nel cielo
Il mondo sta girando
La città sta bruciando
Perché non possiamo essere più perspicaci
Stiamo andando da qualche parte
Dove posso trovare la pace della mente
Joyride
Joyride
L'umore sta cambiando
Le ombre si alzano
Ci stiamo muovendo
La strada è aperta
La città è rimasta molto indietro
Oh piccola alzati
La musica trasmessa alla radio
Sai quale bambino?
Adoro sempre quando sorridi
Il mondo sta girando
La città sta bruciando
Non sai mai da che parte sta andando
Io e te stiamo solo sognando per un po'
Joyride
Joyride
Joyride
Sulla strada verso il nulla
In questa sera
(assolo di pianoforte)
Sai che il mondo sta girando
La città sta bruciando
E perché non possiamo essere più perspicaci
Stiamo andando da qualche parte
Dove posso trovare la pace della mente
Il mondo sta girando
La città sta bruciando
Non sai mai da che parte sta andando
Io e te stiamo solo sognando per un po'
Joyride
Joyride
Tutti hanno bisogno di un po' a volte
Joyride
Joyride
Il mondo sta girando
La città sta bruciando
Joyride
Joyride
Joyride