Traduzione del testo della canzone White Noises - My Epic, Cory Brandan

White Noises (originale)

Pummel my ears 'til they bleed
With 'clearly' and 'obviously'
That don’t sound like logic to me
You don’t think
You only practice to preach
Talk loud, and look down on me
And it sounds like you’re just grating teeth
You don’t speak
It’s all white noises
White noises
Threaten then show off your wounds
Speak of your faith like it’s proof
Well, you love conflating the two
You don’t see
The wars you fight
Are the same ones you incite
And you always draw the lines
With a small scope and a broad stroke
The truth you sell
Are the lies you tell yourself
But your tongue’s been twisted 'til
You don’t notice that your words are just white noises
White noises
I tried to look in your eyes
But you wouldn’t lock yours with mine
And I knew that you’d never hear
When I saw your mask disappear
The face I see
Is a cold inhuman thing
It’s just a blank space laced with teeth
And a sharp tongue making mouthfuls of white noises
(Shame on you. Have you no decency?)
White noises
(How could any honest person claim the things you believe?)
White noises
(May G-d judge swiftly for the damage you’ve done.)
White noises
(There's a special place in Hell for the things you’ve become.)
You have nothing to say to me
So I have nothing to say to you

(traduzione)

Prendi a pugni le mie orecchie fino a farle sanguinare
Con "chiaramente" e "ovviamente"
Non mi sembra una logica
Non pensi
Ti eserciti solo a predicare
Parla ad alta voce e guardami dall'alto in basso
E sembra che tu stia solo digrignando i denti
Non parli
Sono tutti rumori bianchi
Rumori bianchi
Minaccia e poi mostra le tue ferite
Parla della tua fede come se fosse una prova
Bene, ti piace unire le due cose
Non vedi
Le guerre che combatti
Sono gli stessi che inciti
E tu disegni sempre le linee
Con una portata ridotta e una corsa ampia
La verità che vendi
Sono le bugie che dici a te stesso
Ma la tua lingua è stata contorta fino a
Non ti accorgi che le tue parole sono solo rumori bianchi
Rumori bianchi
Ho cercato di guardarti negli occhi
Ma non bloccheresti il ​​tuo con il mio
E sapevo che non avresti mai sentito
Quando ho visto la tua maschera scomparire
La faccia che vedo
È una cosa fredda e disumana
È solo uno spazio vuoto intrecciato con i denti
E una lingua affilata che fa bocconi di rumori bianchi
(Vergognati. Non hai decenza?)
Rumori bianchi
(Come potrebbe una persona onesta rivendicare le cose in cui credi?)
Rumori bianchi
(Possa Dio giudicare rapidamente per il danno che hai fatto.)
Rumori bianchi
(C'è un posto speciale all'inferno per le cose che sei diventato.)
Non hai niente da dirmi
Quindi non ho niente da dirti