| Like a bride, blushing bides on the bed for the touch of her love to arrive
| Come una sposa, arrossendo si aspetta sul letto perché il tocco del suo amore arrivi
|
| Other passions may call and loom but she will wait for her groom
| Altre passioni possono chiamare e incombere, ma lei aspetterà il suo sposo
|
| Just the same
| Proprio lo stesso
|
| I am restless for You
| Sono irrequieto per te
|
| As the vagrant, dreams of vacant lands to plow, and a hearth to call home
| Come il vagabondo, sogna terre vuote da arare e un focolare da chiamare casa
|
| But each distance only fails him so he’ll keep drifting through
| Ma ogni distanza gli manca solo, quindi continuerà ad andare alla deriva
|
| Just the same
| Proprio lo stesso
|
| I am restless for You
| Sono irrequieto per te
|
| You loved me first and fully when nothing lovely existed
| Mi hai amato prima e completamente quando non esisteva niente di adorabile
|
| All before then grew dim in the light of desire awakened
| Tutto prima di allora si è attenuato alla luce del desiderio risvegliato
|
| And all else be cursed
| E tutto il resto sia maledetto
|
| I choose rather this thirst
| Scelgo piuttosto questa sete
|
| No man, no land, no task for my hand ever soothes
| Nessun uomo, nessuna terra, nessun compito per la mia mano mi calma mai
|
| I stay restless for You
| Rimango irrequieto per te
|
| All I am, was made for You and no other will do
| Tutto quello che sono è stato fatto per te e nessun altro lo farà
|
| So I stay restless for You
| Quindi rimango irrequieto per te
|
| You loved me first and fully when nothing lovely existed
| Mi hai amato prima e completamente quando non esisteva niente di adorabile
|
| And gifted grace til my heart could awaken, embrace, and return it
| E donò grazia finché il mio cuore non potesse risvegliarla, abbracciarla e ricambiarla
|
| All I see now every goodness, each beauty and blessing
| Tutto quello che vedo ora ogni bontà, ogni bellezza e benedizione
|
| Are but tremor and wake and stir me further to love and to longing
| Non sono altro che tremore e sveglia e mi stimolano ulteriormente all'amore e al desiderio
|
| Only for you
| Solo per te
|
| Does my soul wait
| La mia anima aspetta
|
| Do my bones ache
| Mi fanno male le ossa
|
| I’ll not be satisfied
| Non sarò soddisfatto
|
| Till my hopes and my eyes
| Fino alle mie speranze e ai miei occhi
|
| Both alight on that view
| Entrambi si accendono su quella vista
|
| There leave longing behind
| Ci lascia il desiderio alle spalle
|
| I’ll discard my desire
| Scarterò il mio desiderio
|
| When I’m resting in You | Quando mi riposo in te |