Traduzione del testo della canzone Further Up/Further In - My Epic

Further Up/Further In (originale)

Last year, for just one moment You came near as time stood still,
You crushed my wits.
The hairs on my neck all stood stiff,
everything made sense, there was not one rift
in anything I could see.
You were the only thing I could see.
I hear whispers.
Come away, come away, come away my love…
You sound closer.
Come away, come away, come away my love…
Joy weakens me like a wound.
Oh, You’re coming closer and it’s hard to take in that I have wasted so much
fear and devotion.
But there’s no time left for my regrets when You’re calling.
In my dreams we throw all the mountains into the sea.
And there’s no distance left, we all coalesce and sprint across the peaks.
We have no blood to bleed and we need no sun to see.
Time is dead, death has passed,
the past is banished and forgotten.
Long live the King!
I hear whispers.
Come away, come away, come away my love…
You sound closer.
Come away, come away, come away my love…
Joy weakens me like a wound.
Oh, You’re coming closer and it’s hard to take in that I have wasted so much
fear and devotion.
But there’s no time left for my regrets when You’re calling me beloved.
I know that You promised You would make us a home.
You said You’d come soon,
but it’s been so long.
It’s hard to be patient, when I feel You come close.
I must remember that Your ways are different.
You call all times soon.
You call all times soon…

(traduzione)

L'anno scorso, per un solo momento ti sei avvicinato mentre il tempo si è fermato,
Hai schiacciato il mio ingegno.
I peli del mio collo erano tutti rigidi,
tutto aveva un senso, non c'era una spaccatura
in qualsiasi cosa potessi vedere.
Eri l'unica cosa che potevo vedere.
Sento sussurri.
Vieni via, vieni via, vieni via amore mio...
Sembri più vicino.
Vieni via, vieni via, vieni via amore mio...
La gioia mi indebolisce come una ferita.
Oh, ti stai avvicinando ed è difficile capire che ho sprecato così tanto
paura e devozione.
Ma non c'è più tempo per i miei rimpianti quando chiami.
Nei miei sogni gettiamo tutte le montagne in mare.
E non c'è più distanza, ci uniamo tutti e corriamo attraverso le vette.
Non abbiamo sangue da sanguinare e non abbiamo bisogno di sole da vedere.
Il tempo è morto, la morte è passata,
il passato è bandito e dimenticato.
Lunga vita al Re!
Sento sussurri.
Vieni via, vieni via, vieni via amore mio...
Sembri più vicino.
Vieni via, vieni via, vieni via amore mio...
La gioia mi indebolisce come una ferita.
Oh, ti stai avvicinando ed è difficile capire che ho sprecato così tanto
paura e devozione.
Ma non c'è più tempo per i miei rimpianti quando mi chiami amato.
So che hai promesso che ci avresti reso una casa.
Hai detto che saresti venuto presto,
ma è passato così tanto tempo.
È difficile essere pazienti, quando sento che ti avvicini.
Devo ricordare che le tue vie sono diverse.
Tu chiami sempre presto.
Tu chiami sempre presto...