Traduzione del testo della canzone Rich - My Epic

Rich (originale)

There’s a country that no one’s found yet
Somehow I seem to know about it
There’s a melody that no one’s sung yet
It’s faint, but I can hear it echoing
I’ve never been alone
But I‘ve never felt at home
Isn’t it strange that everyone feels this?
Try and name it, try to forget
There is something more that I desire but I cannot become yet
Still I’m haunted, I feel the ache
There’s a thousand joys that show me home but never let me stay
I have sailed across the sea, I’ve seen the ocean floor
But I cannot become the tide and battle with the shore
I know there must be something more
I can feel the winds are rushing, I hear them in the trees
But I cannot race through the sky and wrestle with the leaves
But I hope (?) that this won’t always be…
Someday soon we shall put on the sun
Not the one we see, that’s just a sketch of what’s to come
Earth and sky are coming to their end
We will wear the glory they had always hinted at
I have sailed across the sea and seen the ocean floor
But I cannot become the tide and battle with the shore
I’ve always known there’s something more
I can feel the winds are rushing, I hear them in the trees
But I cannot race through the sky and wrestle with the leaves
But I know that it won’t always be this way!

Rich (traduzione)

C'è un paese che nessuno ha ancora trovato
In qualche modo mi sembra di saperlo
C'è una melodia che nessuno ha ancora cantato
È debole, ma posso sentirlo risuonare
Non sono mai stato solo
Ma non mi sono mai sentito a casa
Non è strano che tutti lo sentano?
Prova a nominarlo, prova a dimenticarlo
C'è qualcosa in più che desidero ma non posso ancora diventare
Eppure sono ossessionato, sento il dolore
Ci sono mille gioie che mi mostrano casa ma non mi lasciano mai restare
Ho navigato attraverso il mare, ho visto il fondo dell'oceano
Ma non posso diventare la marea e combattere con la riva
So che ci deve essere qualcosa di più
Riesco a sentire i venti che soffiano, li sento tra gli alberi
Ma non posso correre attraverso il cielo e lottare con le foglie
Ma spero (?) che questo non sarà sempre...
Un giorno presto ci metteremo al sole
Non quello che vediamo, è solo uno schizzo di ciò che verrà
Terra e cielo stanno arrivando alla fine
Indosseremo la gloria a cui avevano sempre accennato
Ho navigato attraverso il mare e ho visto il fondo dell'oceano
Ma non posso diventare la marea e combattere con la riva
Ho sempre saputo che c'è qualcosa di più
Riesco a sentire i venti che soffiano, li sento tra gli alberi
Ma non posso correre attraverso il cielo e lottare con le foglie
Ma so che non sarà sempre così!