Traduzione del testo della canzone Bad Accent - My Epic

Bad Accent (originale)

They all have bad accents here but they still take turns
Trying to articulate with their blurry words
They whisper and exclaim
Simplify and complicate
It always sounds strange
They try to say your name
It’s never quite the same
They think they’ve got it down
It shifts a little and they always have to sound it out
Don’t they feel the sequence spin, grow, and then forget?
Every new epiphany is just another step
They confuse and conflate-
Rebuke then relate-
Double down or disavow
Why can’t they remember now?
Everyone here has a bad accent, everyone does
You’re more or less here —
The substance and the superstition
Until the smoke clears
It’s hard sometimes to tell the difference
We try to say your name
It’s never quite the same
I think I’ve got it down
It shifts a little and I always have to sound it out
(Everyone here has a bad accent.)
I’m terrible with names
(Everyone here has a bad accent.)
And terrified of grey
(Everyone here has a bad accent.)
I want to know right now
(Everyone here has a bad accent.)
It’s really hard to learn
We’re never gonna figure you out
When you sing-
I may not know this song
But it rings out really lovely when I hum along
When you sing-
I cannot play the tune
But I guess someone here should leave their seat and dance with you
When you sing…
When you sing…

Bad Accent (traduzione)

Hanno tutti un cattivo accento qui, ma si alternano comunque
Cercando di articolare con le loro parole sfocate
Sussurrano ed esclamano
Semplificare e complicare
Suona sempre strano
Provano a pronunciare il tuo nome
Non è mai lo stesso
Pensano di avercela fatta
Si sposta un po' e devono sempre cercare di capire
Non sentono la sequenza girare, crescere e poi dimenticare?
Ogni nuova epifania è solo un altro passo
Confondono e confondono-
Rimprovero quindi riferire-
Raddoppia o rifiuta
Perché non riescono a ricordare ora?
Tutti qui hanno un cattivo accento, tutti ce l'hanno
Sei più o meno qui -
La sostanza e la superstizione
Fino a quando il fumo non si dirada
A volte è difficile dire la differenza
Cerchiamo di pronunciare il tuo nome
Non è mai lo stesso
Penso di averlo fatto
Si sposta un po' e devo sempre cercare di capire
(Tutti qui hanno un cattivo accento.)
Sono terribile con i nomi
(Tutti qui hanno un cattivo accento.)
E terrorizzato dal grigio
(Tutti qui hanno un cattivo accento.)
Voglio saperlo subito
(Tutti qui hanno un cattivo accento.)
È davvero difficile imparare
Non ti scopriremo mai
Quando canti-
Forse non conosco questa canzone
Ma suona davvero adorabile quando canticchio
Quando canti-
Non riesco a riprodurre la melodia
Ma suppongo che qualcuno qui dovrebbe lasciare il suo posto e ballare con te
Quando canti...
Quando canti...