Traduzione del testo della canzone Bloody Angles - My Epic

Bloody Angles (originale)

These are definite borders
But they have very short walls
When you’re stunned it gets tough
To figure which side you’re on
Is it a fact or a figment?
Is this love or control?
Yeah, it’s all a target
If you keep staring through a scope
I can’t read your signals
Are we turning cheeks or tables?
Will our hands find one another?
Will we wash them of each other?
Friend or foe?
When the wounds started showing
What we keep to ourselves
We turned on each other
And it all went to Hell
In the confusion
Shots from the bloodiest angles yet
It’s friendly fire
But we’re bleeding out just the same from it
What good’s this white flag
When it’s dripping with red?
I can’t read your signals
Are we turning cheeks or tables?
Will our hands find one another?
Will we wash them of each other?
Are you friend or foe?
(friend or foe?)
Are you friend or foe?
(friend or foe?)
I won’t hate you
You are not my enemy
I won’t hate you
You are not my enemy
For all that you’ve taken
I still get to make this decision
I won’t hate you
I am not your enemy
I won’t hate you

Bloody Angles (traduzione)

Questi sono confini definiti
Ma hanno muri molto corti
Quando sei stordito, diventa difficile
Per capire da che parte stai
È un fatto o una finzione?
Questo è amore o controllo?
Sì, è tutto un obiettivo
Se continui a guardare attraverso un mirino
Non riesco a leggere i tuoi segnali
Stiamo girando le guance o i tavoli?
Le nostre mani si ritroveranno?
Li laveremo l'uno dall'altro?
Amico o nemico?
Quando le ferite hanno cominciato a farsi vedere
Cosa teniamo per noi
Ci siamo rivolti l'uno all'altro
E tutto è andato all'inferno
Nella confusione
Scatti dalle angolazioni più sanguinose di sempre
È fuoco amico
Ma ne stiamo sanguinando lo stesso
A che serve questa bandiera bianca
Quando gronda di rosso?
Non riesco a leggere i tuoi segnali
Stiamo girando le guance o i tavoli?
Le nostre mani si ritroveranno?
Li laveremo l'uno dall'altro?
Sei amico o nemico?
(amico o nemico?)
Sei amico o nemico?
(amico o nemico?)
Non ti odierò
Non sei il mio nemico
Non ti odierò
Non sei il mio nemico
Per tutto quello che hai preso
Devo ancora prendere questa decisione
Non ti odierò
Non sono il tuo nemico
Non ti odierò