Traduzione del testo della canzone I Can't Help Myself - Matt White

I Can't Help Myself (originale)

We used to talk about nothing
Everyday after school
You could try, deny the mutual attraction
I tell you I ain’t no fool
And if you’re feeling lonely
Only one call away
You could try, but I need some more affection
And what else can I say?
Oh baby, why can’t you see
You’re making such a fool of me?
And I don’t want you loving anybody else
Oh baby, why can’t you see
I wear my heart around my sleeve?
And I don’t want you loving anybody else
I couldn’t say you meant nothing
Didn’t mean to play with your head
I will try to find something else to tell you
Something to tell all your friends
And now I’m feeling so stupid
Lonely days by myself
I won’t compete to see that this is all this nonsense
All the love sick I can be
Oh baby, why can’t you see
You’re making such a fool of me?
And I don’t want you loving anybody else
Oh baby, why can’t you see
I wear my heart around my sleeve?
And I don’t want you loving anybody else
Oh baby, why can’t you see
You’re making such a fool of me?
And I don’t want you loving anybody else
Oh baby, why can’t you see
I wear my heart around my sleeve?
I don’t want you loving anybody else
I just don’t want you loving anybody else
I just don’t want you loving anybody else
I just don’t want you loving anybody else
Oh baby

(traduzione)

Non parlavamo di niente
Tutti i giorni dopo la scuola
Potresti provare, negare l'attrazione reciproca
Ti dico che non sono uno stupido
E se ti senti solo
Solo una chiamata di distanza
Potresti provare, ma ho bisogno di un po' più di affetto
E cos'altro posso dire?
Oh piccola, perché non riesci a vedere
Mi stai prendendo in giro così tanto?
E non voglio che tu ami nessun altro
Oh piccola, perché non riesci a vedere
Indosso il mio cuore intorno alla manica?
E non voglio che tu ami nessun altro
Non posso dire che non intendevi nulla
Non intendevo giocare con la testa
Cercherò di trovare qualcos'altro da dirti
Qualcosa da dire a tutti i tuoi amici
E ora mi sento così stupido
Giorni solitari da solo
Non competerò per vedere che queste sono tutte queste sciocchezze
Tutto l'amore malato che posso essere
Oh piccola, perché non riesci a vedere
Mi stai prendendo in giro così tanto?
E non voglio che tu ami nessun altro
Oh piccola, perché non riesci a vedere
Indosso il mio cuore intorno alla manica?
E non voglio che tu ami nessun altro
Oh piccola, perché non riesci a vedere
Mi stai prendendo in giro così tanto?
E non voglio che tu ami nessun altro
Oh piccola, perché non riesci a vedere
Indosso il mio cuore intorno alla manica?
Non voglio che tu ami nessun altro
Non voglio che tu ami nessun altro
Non voglio che tu ami nessun altro
Non voglio che tu ami nessun altro
Oh piccola