Traduzione del testo della canzone When I Fall - Matt White

When I Fall (originale)

I never dreamed that we’d be here again
I’ve said you’re perfect, like a thousand times
I’ve held it in through all your ignorance
And never said that I didn’t have the time
Broken hearts don’t heal when you’re around
I wish we had more strength on solid ground
'Cause I feel like I always let you down
Does that explain it somehow?
When I fall…
Will you catch me when I fall?
Will you catch me when I fall?
Will you catch me when I fall?
I’ve always dreamed of what our future holds
And no one ever has to second guess
My lady is the one who’s always blessed
I hope that one day we may meet again
I was up all night when I thought that you were sick
Crawled through rain to grab your cigarettes
Waited all night when I had some other place to be
Never thought you’d love a guy like me
When I fall…
Will you catch me when I fall?
Will you catch me when I fall?
My heads down when I’m feeling small
Winter’s cold in the seasons
New York’s got no solid ground
I’m always looking for a reason, to keep my head from falling down
When I fall…
Will you catch me when I fall?
Will you catch me when I fall?
Will you catch me when I fall?
When I fall…

When I Fall (traduzione)

Non avrei mai sognato che saremmo stati di nuovo qui
Ho detto che sei perfetto, migliaia di volte
L'ho trattenuto per tutta la tua ignoranza
E non ho mai detto che non ne avessi il tempo
I cuori spezzati non guariscono quando ci sei tu
Vorrei che avessimo più forza su un terreno solido
Perché mi sembra di averti sempre deluso
Questo lo spiega in qualche modo?
Quando cado...
Mi prenderai quando cadrò?
Mi prenderai quando cadrò?
Mi prenderai quando cadrò?
Ho sempre sognato cosa riserva il nostro futuro
E nessuno deve mai indovinare
La mia signora è colei che è sempre benedetta
Spero che un giorno potremmo incontrarci di nuovo
Sono stato sveglio tutta la notte quando ho pensato che fossi malata
Strisciato sotto la pioggia per afferrare le tue sigarette
Ho aspettato tutta la notte quando avevo un altro posto dove stare
Non avrei mai pensato che avresti amato un ragazzo come me
Quando cado...
Mi prenderai quando cadrò?
Mi prenderai quando cadrò?
A testa bassa quando mi sento piccolo
L'inverno è freddo nelle stagioni
New York non ha basi solide
Cerco sempre un motivo, per evitare che la mia testa cada
Quando cado...
Mi prenderai quando cadrò?
Mi prenderai quando cadrò?
Mi prenderai quando cadrò?
Quando cado...