Traduzione del testo della canzone Off My Wall - Matt White

Off My Wall (originale)

I’m sitting here all alone at night
I’m losing sleep all of the time
If I did it better would you stay this way
I’m drinking whiskey to stop all my pain
If I ever knew there was a girl like you
To break my heart and tear it in two
I’m sayin' please please don’t you ever leave me this way
I’ll catch you in the rise and fall
I know I’ll be better off someday
Scared to take that picture off of my wall
I believe we could’ve done so well
It’s killing me girl you left me in hell
In every song I still see your face
And all those years they just went to waste
If I ever knew there was a girl like you
That broke my heart and ripped it in two
I’m sayin' please please don’t you ever leave me this way
I’ll catch you in the rise and fall
I know I’ll be better off someday
I’m scared to take that picture off of my wall
I said everything a thousand times
Was it really all that bad
And did you want me to lose my mind
Did that make you glad
'Cause it made me mad
I’m sayin' please please don’t you ever leave me this way
I’ll catch you in the rise and fall
I know I’ll be better off someday
I’m scared to take that picture off of my wall
Please please don’t you ever leave me this way
I know I’ll catch you in the rise and fall
I know I’ll be better off someday
I’m scared to take that picture off of my wall

(traduzione)

Sono seduto qui tutto solo di notte
Perdo il sonno tutto il tempo
Se lo facessi meglio, rimarresti così
Sto bevendo whisky per fermare tutto il mio dolore
Se avessi mai saputo che c'era una ragazza come te
Per spezzare il mio cuore e strapparlo in due
Sto dicendo, per favore, per favore, non lasciarmi mai in questo modo
Ti prenderò in ascesa e caduta
So che starò meglio un giorno
Paura di staccare quella foto dal muro
Credo che avremmo potuto fare così bene
Mi sta uccidendo ragazza che mi hai lasciato all'inferno
In ogni canzone vedo ancora la tua faccia
E tutti quegli anni sono andati semplicemente sprecati
Se avessi mai saputo che c'era una ragazza come te
Questo mi ha spezzato il cuore e lo ha squarciato in due
Sto dicendo, per favore, per favore, non lasciarmi mai in questo modo
Ti prenderò in ascesa e caduta
So che starò meglio un giorno
Ho paura di togliere quella foto dal muro
Ho detto tutto migliaia di volte
È stato davvero tutto così male
E volevi che perdessi la testa
Ti ha reso felice?
Perché mi ha fatto impazzire
Sto dicendo, per favore, per favore, non lasciarmi mai in questo modo
Ti prenderò in ascesa e caduta
So che starò meglio un giorno
Ho paura di togliere quella foto dal muro
Per favore, per favore, non lasciarmi mai in questo modo
So che ti prenderò in ascesa e caduta
So che starò meglio un giorno
Ho paura di togliere quella foto dal muro