Traduzione del testo della canzone Out Of Sight Out Of Mind - Matt White

Out Of Sight Out Of Mind (originale)

It came so clearly to my head, memories fading to a thread
The war, I’m losin with myself
I can’t control your anger spells
Each time I run away, I’m heading for the door
Each time I turn away I fall into the ground and I say
I am leaving here tomorrow
You’re always on my mind
I need to be reminded, out of sight, out of mind
I get sad when you are happy, and that may be unkind
I am leaving here tomorrow
Out of sight, out of mind
The girls on broadway make me sad, girls with blonde hair like you always had
Walking their puppies, it makes me repair
Drinkin their coffee and talkin to their friends
Each time I turn around I try to say goodbye
Each time I babble on I see that you are still all mine and
I am leaving here tomorrow
You’re always on my mind
I need to be reminded, out of sight, out of mind
I get sad when you are happy, and that may be unkind
I am leaving here tomorrow
Out of sight, out of mind
Don’t forget to play your willow time
And leave me bits so I can clear my heart and say that
I am leaving here tomorrow
You’re always on my mind
Don’t need to be reminded, out of sight, out of mind
I get mad when you are happy, and that may be unkind
I am leaving here tomorrow
Out of sight, out of mind
Out of sight, out of mind

Out Of Sight Out Of Mind (traduzione)

Mi è venuto in mente così chiaramente, i ricordi svaniscono in un filo
La guerra, sto perdendo con me stesso
Non riesco a controllare i tuoi incantesimi di rabbia
Ogni volta che scappo, mi dirigo verso la porta
Ogni volta che mi allontano, cado a terra e dico
Domani parto da qui
Sei sempre nella mia mente
Ho bisogno di essere ricordato, lontano dalla vista, lontano dalla mente
Divento triste quando sei felice e potrebbe essere scortese
Domani parto da qui
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Le ragazze di Broadway mi rendono triste, le ragazze con i capelli biondi come te
Portare a spasso i loro cuccioli, mi fa riparare
Bere il loro caffè e parlare con i loro amici
Ogni volta che mi giro cerco di dire addio
Ogni volta che balbetto vedo che sei ancora tutto mio e
Domani parto da qui
Sei sempre nella mia mente
Ho bisogno di essere ricordato, lontano dalla vista, lontano dalla mente
Divento triste quando sei felice e potrebbe essere scortese
Domani parto da qui
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Non dimenticare di suonare il tuo tempo di salice
E lasciami dei pezzetti così posso schiarirmi il cuore e dirlo
Domani parto da qui
Sei sempre nella mia mente
Non c'è bisogno di essere ricordato, lontano dalla vista, lontano dalla mente
Mi arrabbio quando sei felice e potrebbe essere scortese
Domani parto da qui
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore