Traduzione del testo della canzone Middle Of A Dream - Matthew Barber

Middle Of A Dream (originale)

I was in the middle of a dream
When the music came to me
I was in the middle of a deep, deep sleep
When the music sounded oh so sweet
Oh, I didn’t want to wake up
This sort of thing I don’t just make up
I was in the middle of a dream
When the music came to me
I was in the middle of a lie
When the colour caught my eye
I was in the middle of a falsehood babe
I didn’t recognise that crazy shade
Oh, I didn’t want to fess up
No matter how bad I had messed up
I was in the middle of a lie
When a colour caught my eye
I was in the middle of a song
Thought it might be goin' long
I was in the middle of a heart-felt tune
And I could feel the end coming soon
Oh, I didn’t never want to let go
But I broke a chain all on its own, oh
I was in the middle of a song
And then the song was up and gone

(traduzione)

Ero nel mezzo di un sogno
Quando la musica è venuta da me
Ero nel mezzo di un sonno profondo
Quando la musica suonava così dolce
Oh, non volevo svegliarmi
Questo genere di cose non lo invento solo
Ero nel mezzo di un sogno
Quando la musica è venuta da me
Ero nel mezzo di una bugia
Quando il colore ha attirato la mia attenzione
Ero nel mezzo di una menzogna piccola
Non ho riconosciuto quella sfumatura pazza
Oh, non volevo confessare
Non importa quanto gravemente avessi incasinato
Ero nel mezzo di una bugia
Quando un colore ha attirato la mia attenzione
Ero nel mezzo di una canzone
Ho pensato che potrebbe essere lungo
Ero nel mezzo di una melodia sentita
E sentivo che la fine arrivava presto
Oh, non ho mai voluto lasciar andare
Ma ho rotto una catena da solo, oh
Ero nel mezzo di una canzone
E poi la canzone è finita e se n'è andata