Traduzione del testo della canzone The Little Things - Matthew Barber

The Little Things (originale)

It’s the little things that make me happy
It’s the bigger things that make me sad
Though I know that I’ve got riches overflowing
Promise me you’ll understand
It’s the memory of a moment
That keeps you warm on a cold winters night
But if that memory turns bad it starts growing
It can cause a fire that burns too bright
And you find yourself being suffocated
By the very weight of what was once a simple breath upon your cheek
And you lie awake so mystified
How you ever got so high and fell so low
Was it worth it though?
The answer is always known
It’s the little things that make me happy
It’s the bigger things that drive me mad
Though I know that I’ve got riches overflowing
Promise me you’ll understand
Promise me you’ll understand

(traduzione)

Sono le piccole cose che mi rendono felice
Sono le cose più grandi che mi rendono triste
Anche se so che ho ricchezze straripanti
Promettimi che capirai
È il ricordo di un momento
Questo ti tiene al caldo in una fredda notte d'inverno
Ma se quella memoria si guasta, inizia a crescere
Può causare un incendio che brucia troppo intensamente
E ti ritrovi a soffocare
Per il peso stesso di quello che una volta era un semplice respiro sulla tua guancia
E tu giaci sveglio così confuso
Come mai sei arrivato così in alto e sei caduto così in basso
Ma ne è valsa la pena?
La risposta è sempre nota
Sono le piccole cose che mi rendono felice
Sono le cose più grandi che mi fanno impazzire
Anche se so che ho ricchezze straripanti
Promettimi che capirai
Promettimi che capirai