Traduzione del testo della canzone Tilt a Whirl - Matthew Barber

Tilt a Whirl (originale)

I’m not impressed
I’m not impressed with you woman
I’m not impressed with you woman, no
Oh woman I’m not impressed
Can’t get no rest with you woman
Feeling so stressed with you woman
Kinda depressed with you woman, oh no
Oh woman I’m not impressed
I’m not impressed with your throw back thighs
I’m not impressed with your big screen eyes
I’m not impressed with your two-tone curls
I’m not impressed with your tilt-a-whirls
Oh no, no, no
I must confess
I must confess to you woman
I must confess to you woman, oh
Oh woman I must confess
That I’m a mess with you woman
When I’m undressed with you woman
Oh you put me to the test woman don’t you woman
Oh woman I must confess
I’m not impressed with your throw back thighs
I’m not impressed with your big screen eyes
I’m not impressed with your two-tone curls
Don’t want to ride upon your tilt-a-whirls
I’m not impressed with your tattoos and your rings
I’m not impressed with your scissors and your strings
I’m not impressed with your poison in your veins
You know it only goes so far with the pain, pain
You see I wanted to be your martyr
Oh I wanted to be your slave
Oh you know I wanted to die on the cross for your sins
So your soul would be saved
Oh but if I don’t ever make it
Oh if I get blown astray
It’s just the wind and the waves
Just keep pushing me away
From the place I was yesterday
From the place I was yesterday
From the place I was yesterday

Tilt a Whirl (traduzione)

Non sono impressionato
Non sono impressionato da te donna
Non sono impressionato da te donna, no
Oh donna, non sono impressionato
Non riesco a riposare con te donna
Mi sento così stressato con te donna
Sono un po' depresso con te donna, oh no
Oh donna, non sono impressionato
Non sono impressionato dalle tue cosce all'indietro
Non sono impressionato dai tuoi occhi da grande schermo
Non sono impressionato dai tuoi ricci bicolore
Non sono impressionato dai tuoi vortici
Oh no, no, no
Devo confessare
Devo confessarti donna
Devo confessarti donna, oh
Oh donna devo confessare
Che sono un pasticcio con te donna
Quando mi spoglio con te donna
Oh, mi hai messo alla prova donna, vero donna
Oh donna devo confessare
Non sono impressionato dalle tue cosce all'indietro
Non sono impressionato dai tuoi occhi da grande schermo
Non sono impressionato dai tuoi ricci bicolore
Non voglio cavalcare i tuoi vortici
Non sono impressionato dai tuoi tatuaggi e dai tuoi anelli
Non sono impressionato dalle tue forbici e dai tuoi fili
Non sono impressionato dal tuo veleno nelle tue vene
Sai che va così lontano solo con il dolore, il dolore
Vedi, volevo essere il tuo martire
Oh, volevo essere il tuo schiavo
Oh sai che volevo morire sulla croce per i tuoi peccati
Quindi la tua anima sarebbe salvata
Oh ma se non ce la faccio mai
Oh, se vengo portato fuori strada
È solo il vento e le onde
Continua a spingermi via
Dal posto in cui sono stato ieri
Dal posto in cui sono stato ieri
Dal posto in cui sono stato ieri