Traduzione del testo della canzone On the 505 - Matthew Barber

On the 505 (originale)

Woke up to the news that a kid was killed by the men in blue
Video was on YouTube he had a knife on the TTC
Didn’t hurt anyone he was all alone cops pulled their guns
He started talking back to one and the situation came undone
Like it can with a loaded gun
On the 505 they shot nine times Sammy Yatim died
Blood on the tracks tonight and it’s on the web worldwide
On the 505 I don’t know why he had a knife
But he didn’t owe his life and we saw it with our own eyes
Sammy was a mixed up kid from a war-torn land and he caused some shit
What was going through his head?
There were people could have helped him out
But we’ll never know for sure ‘cause fear and bullets trumped strength and words
Now someone’s wishing he could take it back every time he remembers
But a trigger is forever
On the 505 they shot nine times Sammy Yatim died
Blood on the tracks tonight and it’s on the web worldwide
On the 505 I don’t know why he had a knife
But he didn’t owe his life and we saw it with our own eyes
Now we’ll never know the reason why

On the 505 (traduzione)

Mi sono svegliato con la notizia che un bambino è stato ucciso dagli uomini in blu
Il video era su YouTube che aveva un coltello sul TTC
Non ha fatto male a nessuno, era tutto solo, i poliziotti hanno tirato fuori le pistole
Ha iniziato a parlare con uno e la situazione si è annullata
Come può con una pistola carica
Sul 505 hanno sparato nove volte alla morte di Sammy Yatim
Sangue sui binari stasera ed è sul web in tutto il mondo
Sul 505 non so perché avesse un coltello
Ma non gli doveva la vita e l'abbiamo visto con i nostri occhi
Sammy era un ragazzo confuso di una terra devastata dalla guerra e ha causato un po' di merda
Cosa gli passava per la testa?
C'erano persone che avrebbero potuto aiutarlo
Ma non lo sapremo mai con certezza perché la paura e i proiettili hanno prevalso sulla forza e sulle parole
Ora qualcuno desidera che potesse riprenderselo ogni volta che ricorda
Ma un trigger è per sempre
Sul 505 hanno sparato nove volte alla morte di Sammy Yatim
Sangue sui binari stasera ed è sul web in tutto il mondo
Sul 505 non so perché avesse un coltello
Ma non gli doveva la vita e l'abbiamo visto con i nostri occhi
Ora non sapremo mai il motivo