Traduzione del testo della canzone Still Beating - Matthew Barber

Still Beating (originale)

Ever wonder why we became alive what does being mean to you?
Are you afraid to die does it make you cry when people do?
Take it as it goes or make it so we’ve all got our own ideals
Thorns with the rose highs and the lows trying to feel
Ever wonder how people started out?
Who were the first two kids to fall in love?
How we doing now?
All I know is that there isn’t enough
Some will tell you how to get all heaven will allow
But I’m not sure I could pull it off
So I’m betting on the now while my heart’s still beating
Ever wonder why looking eye to eye feels like the truest thing?
Minds are aligned in time a sign that we are living
Take it as it comes or gimme some we all get robbed and steal
Wise are the ones who watch our eyes carefully
Ever wonder how people started out?
Who were the first two kids to pick a fight?
How we doing now?
All I know is they’ll be fighting tonight
Some are making vows some are taking bows
Me, I’m just trying to do a few things right
And I’m starting right now while my heart’s still beating

Still Beating (traduzione)

Ti sei mai chiesto perché siamo diventati vivi cosa significa essere per te?
Hai paura di morire ti fa piangere quando le persone lo fanno?
Prendilo come va o fallo in modo che tutti abbiamo i nostri ideali
Spine con alti e bassi rosa che cercano di sentire
Ti sei mai chiesto come hanno iniziato le persone?
Chi sono stati i primi due bambini ad innamorarsi?
Come stiamo ora?
Tutto quello che so è che non ce n'è abbastanza
Alcuni ti diranno come ottenere tutto ciò che il paradiso permetterà
Ma non sono sicuro di potercela fare
Quindi scommetto sull'adesso mentre il mio cuore batte ancora
Ti sei mai chiesto perché guardare negli occhi sembra la cosa più vera?
Le menti sono allineate nel tempo, segno che stiamo vivendo
Prendilo come viene o dammene un po' tutti noi veniamo derubati e rubati
Saggi sono quelli che guardano attentamente i nostri occhi
Ti sei mai chiesto come hanno iniziato le persone?
Chi sono stati i primi due bambini a scegliere un combattimento?
Come stiamo ora?
Tutto quello che so è che combatteranno stasera
Alcuni stanno facendo promesse, altri si inchinano
Io, sto solo cercando di fare alcune cose per bene
E sto iniziando proprio ora mentre il mio cuore batte ancora