Traduzione del testo della canzone Untitled - Matthew Barber

Untitled (originale)

Day after new years and I’d had a few beers
Maybe I was looking for something to do
At the Silver Dollar the all-girl band hollered
And I stood a bit taller ‘cause I was standing next to you
It felt like I knew you, it felt like you knew me too
We had it locked up threw away the key
But now this cloud it ain’t lifting and I feel like I’m drifting
Down a river of your tears and out into the sea
And it leaves me in a rough place
You with the long face
Me with the disgrace of leaving you alone
And even if I miss you, you know I can’t kiss you
Or give you a tissue or make it go away
Now it’s almost two years later feeling like a failure
Feeling like a man that I don’t wanna be
And from sunny September to this dismal November
It’s been a challenge to remember where I left my dignity
And it leaves me in a rough place
You with the long face
Me with the disgrace of leaving you alone
And even if I miss you, you know I can’t kiss you
Or give you a tissue or make it go away

(traduzione)

Giorno dopo capodanno e avevo bevuto qualche birra
Forse stavo cercando qualcosa da fare
Al Dollaro d'argento la band di sole ragazze ha urlato
Ed ero un po' più alto perché ero in piedi accanto a te
Sembrava che ti conoscessi, che anche tu mi conoscessi
L'avevamo chiuso a chiave, buttato via la chiave
Ma ora questa nuvola non si sta sollevando e mi sembra di andare alla deriva
Lungo un fiume delle tue lacrime e fuori nel mare
E mi lascia in un posto difficile
Tu con la faccia lunga
Io con la vergogna di averti lasciato solo
E anche se mi manchi, sai che non posso baciarti
Oppure darti un fazzoletto o farlo andare via
Ora sono passati quasi due anni dalla sensazione di un fallimento
Mi sento come un uomo che non voglio essere
E dal soleggiato settembre a questo triste novembre
È stata una sfida ricordare dove ho lasciato la mia dignità
E mi lascia in un posto difficile
Tu con la faccia lunga
Io con la vergogna di averti lasciato solo
E anche se mi manchi, sai che non posso baciarti
Oppure darti un fazzoletto o farlo andare via