Traduzione del testo della canzone Horses - Matthew Dear, Tegan and Sara

Horses (originale)

Well, it feels like it’s been so long
Since your loving heart has loved someone
When I touched that, you knew so well, it’s gone
Look forward to the future, to the secrets yet known
I’ll be the witness to the searching or the love you’ve yet to show
And I promise you, the hardest days are gone
I can show you that us two must go on
Our courses, we are horses, remorseless for what we’ve done
And I know one day, baby, I’ll find you gone
But today I’m gonna love you like that day will never come
I need a witness for the love that’s yet to come
A future secret that we both can’t outrun
It feels like it’s just been way too long
Since my broken heart has trusted someone
I know one day I might find you gone
So I’m gonna love you like the day will never come
We are horses, we are tombed
We are horses, we are tombed
We are horses, we are tombed
We are horses, we are tombed
We are horses, we are tombed
We are horses, we are tombed
Maybe we are, maybe we are
We are horses, we are tombed
Maybe we are, maybe we are
We are horses, we are tombed
Maybe we are, maybe we are
We are horses, we are tombed
Maybe we are, maybe we are
We are horses, we are tombed
Maybe we are, maybe we are
We are horses, we are tombed
Maybe we are, maybe we are
We are horses, we are tombed
Maybe we are, maybe we are
We are horses, we are tombed
Maybe we are, maybe we are

(traduzione)

Bene, sembra che sia passato così tanto tempo
Dal momento che il tuo cuore amorevole ha amato qualcuno
Quando l'ho toccato, lo sapevi così bene che non c'è più
Attendo con ansia il futuro, i segreti ancora conosciuti
Sarò il testimone della ricerca o dell'amore che devi ancora mostrare
E ti prometto che i giorni più duri sono passati
Posso mostrarti che noi due dobbiamo andare avanti
I nostri corsi, siamo cavalli, spietati per quello che abbiamo fatto
E so che un giorno, piccola, ti scoprirò che te ne sei andato
Ma oggi ti amerò come quel giorno non arriverà mai
Ho bisogno di un testimone per l'amore che deve ancora venire
Un segreto futuro che noi entrambi non possiamo sfuggire
Sembra che sia passato troppo tempo
Dal momento che il mio cuore spezzato si è fidato di qualcuno
So che un giorno potrei trovarti sparito
Quindi ti amerò come se il giorno non arrivasse mai
Siamo cavalli, siamo sepolti
Siamo cavalli, siamo sepolti
Siamo cavalli, siamo sepolti
Siamo cavalli, siamo sepolti
Siamo cavalli, siamo sepolti
Siamo cavalli, siamo sepolti
Forse lo siamo, forse lo siamo
Siamo cavalli, siamo sepolti
Forse lo siamo, forse lo siamo
Siamo cavalli, siamo sepolti
Forse lo siamo, forse lo siamo
Siamo cavalli, siamo sepolti
Forse lo siamo, forse lo siamo
Siamo cavalli, siamo sepolti
Forse lo siamo, forse lo siamo
Siamo cavalli, siamo sepolti
Forse lo siamo, forse lo siamo
Siamo cavalli, siamo sepolti
Forse lo siamo, forse lo siamo
Siamo cavalli, siamo sepolti
Forse lo siamo, forse lo siamo