Traduzione del testo della canzone Champions of Nothing - Matthew Good

Champions of Nothing (originale)

When Hollywood runs out of Indians
When the bar stars melt and their golden hair turns into glass
When Hollywood runs out of Indians
When the bubble bursts and the first are come for by the last
There’s something in the way you move
Makes me catch a cold
There’s something in your «too cool for school»
When you slide up and down my pole
There’s something in the way you look
That only casts a shadow
When Hollywood runs out of Indians
Only the Indians will know
A kick in the head, pass it around
Begging for a bed, pass it around
Pass it around
And I’d say what you’d say
It makes me feel nothing
There’s a car waiting to take me to something
At the end of my rope there’s
A new world, it’s snowing
The globe it starts shaking
Is it me not worth knowing?
The white coats are melting
The snow down our mountains
To process the rivers for hallways, and fountains
And I’d say what you’d say
But it makes me feel nothing
Til there’s a man waiting to take me to something
That I’m for
Hell
It looks red in all it’s pictures
My sisters sing laments
While their skin blisters
(take your time, take your time, take your time)
Halleluiahs
Offered down on the floor
Nobody goes above decks
No, not no more
They say the sun is still shining
That you can feel it in your core
But I ain’t seen nobody move
That weren’t going for the door
And I’d say what you’d say
Champions of nothing
But there’s a car waiting to take me to something
At the end of my rope
There’s a new world, it’s glowing
The globe it starts shaking
Was it you not worth knowing?
The white coats are melting
The snow down our mountains
To process the rivers for hallways, and fountains
And I’d say what you’d say
But it makes me feel nothing
Til there’s a man waiting to take me something
That I’m for…

Champions of Nothing (traduzione)

Quando Hollywood esaurisce gli indiani
Quando le stelle del bar si sciolgono e i loro capelli dorati si trasformano in vetro
Quando Hollywood esaurisce gli indiani
Quando la bolla scoppia e la prima viene presa dall'ultima
C'è qualcosa nel modo in cui ti muovi
Mi fa prendere il raffreddore
C'è qualcosa nel tuo "troppo figo per la scuola"
Quando scivoli su e giù per il mio palo
C'è qualcosa nel tuo aspetto
Ciò proietta solo un'ombra
Quando Hollywood esaurisce gli indiani
Solo gli indiani lo sapranno
Un calcio in testa, passalo in giro
Chiedendo un letto, passalo in giro
Passalo in giro
E direi quello che diresti tu
Non mi fa sentire niente
C'è un'auto che aspetta per portarmi a qualcosa
Alla fine della mia corda c'è
Un nuovo mondo, nevica
Il globo inizia a tremare
Non vale la pena conoscermi?
I camici bianchi si stanno sciogliendo
La neve dalle nostre montagne
Per elaborare i fiumi per corridoi e fontane
E direi quello che diresti tu
Ma non mi fa sentire nulla
Finché non c'è un uomo che aspetta di portarmi a qualcosa
Quello per cui sono
Inferno
Sembra rosso in tutte le immagini
Le mie sorelle cantano lamenti
Mentre la loro pelle bolle
(prenditi il ​​tuo tempo, prenditi il ​​tuo tempo, prenditi il ​​tuo tempo)
Alleluia
Offerto sul pavimento
Nessuno va al di sopra dei ponti
No, non più
Dicono che il sole splenda ancora
Che puoi sentirlo nel tuo core
Ma non ho visto nessuno muoversi
Quello non stava andando per la porta
E direi quello che diresti tu
Campioni del nulla
Ma c'è un'auto che aspetta per portarmi a qualcosa
Alla fine della mia corda
C'è un nuovo mondo, è luminoso
Il globo inizia a tremare
Non valeva la pena saperlo?
I camici bianchi si stanno sciogliendo
La neve dalle nostre montagne
Per elaborare i fiumi per corridoi e fontane
E direi quello che diresti tu
Ma non mi fa sentire nulla
Finché non c'è un uomo che aspetta di portarmi qualcosa
Che io sono per...