Traduzione del testo della canzone I Miss New Wave - Matthew Good

I Miss New Wave (originale)

Going to fly to Hawaii
Get laid in a lawn chair
Drown in a bathtub
Fill it with cheap beer
I miss new wave
And movies about losing
Or just the parts where it’s a-okay
See baby i got something right
The world is screaming
I miss new wave
And real intent
Gonna drive to LA
Get laid at the rose bowl
Drown in a hot tub, fill it with models
I miss new wave
And hearing the scratches on my long plays
Or just the part that sound OK
See baby i got something right
When the world is screaming
I miss new wave
And real intent
Gonna die in Coquitlam
Get laid by a golf course
That I never went to Well it’s not a real sport
And I’ll miss new wave
And watching you walk away
So go on it’s OK
See baby i got something right
See baby i got something right

I Miss New Wave (traduzione)

Andando a volare alle Hawaii
Fatti sdraiare su una sedia da giardino
Annegare in una vasca da bagno
Riempilo con birra economica
Mi manca la nuova ondata
E film sulla perdita
O solo le parti in cui va bene
Vedi piccola, ho qualcosa di giusto
Il mondo sta urlando
Mi manca la nuova ondata
E vero intento
Andrò a Los Angeles
Fatti scopare nella ciotola delle rose
Annega in una vasca idromassaggio, riempila di modelli
Mi manca la nuova ondata
E sentire i graffi sulle mie lunghe commedie
O solo la parte che suona OK
Vedi piccola, ho qualcosa di giusto
Quando il mondo urla
Mi manca la nuova ondata
E vero intento
Morirò a Coquitlam
Fatti scopare da un campo da golf
Che non ho mai frequentato Beh, non è un vero sport
E mi mancherà la nuova ondata
E guardandoti allontanarti
Quindi continua è OK
Vedi piccola, ho qualcosa di giusto
Vedi piccola, ho qualcosa di giusto