Traduzione del testo della canzone One of Them Years - Matthew Good

One of Them Years (originale)

Well sit atop a mountain
Listen with a soup can
In the south he’s not a liar
Just the leader of a bad band
That in Europe get together and in secret praise the people
My grandad fought in the lowlands
At the Scheldt got shot to pieces
So they could rehash their allegiance to a national convenience
That preys on easy difference
You know fear it’s just a weakness
And yeah, it’s been one of them years
The poor they’re there to pity
But only from a distance
Pull on your tender heart strings
The price of an every day existence
Emma Lazarus was wrong
Fuck your teeming huddled parasitics
Somehow kids from Nicaragua well they’re invading West Virginia
Maybe they’re looking for Ollie North
Maybe what you got you get it in you
I seem to remember things that mattered
That no longer count as anything
And yeah, it’s been one of them years
Oh the sea ain’t really rising, baby
You’re just getting shorter
Never mind the science
Them vaccinations cause dysphoria
And them pictures of the planet
Are doctored so it looks like a place akin to heaven
But only from a distance
Nobody likes your headscarf but they wear masks in the resistance
Either way forget the answers since we’ve perfected pointing fingers
And yeah, it’s been one of them years
You can only fool the people
The other half the time we’re sleeping
So that’s pretty much the bag
And bag men never want for reasons
So drinks are on the house cause the house always wins
And baby you know that I’ve wasted a lot of time
A lot of time just thinking
When thinking’s overrated compared to reactionary blinking
So I’m just sitting here reflecting on the things I could’ve done
And yeah, it’s been one of them years
Sit atop a mountain
Listen with a soup can
For a distant whistle
Buy a dog so he can
And yeah, it’s been one of them years

(traduzione)

Bene, siediti in cima a una montagna
Ascolta con una lattina di zuppa
Al sud non è un bugiardo
Solo il leader di una cattiva band
Che in Europa si riuniscano e in segreto lodino le persone
Mio nonno ha combattuto nelle pianure
Alla Schelda sono stati fatti a pezzi
Così potrebbero ricostruire la loro fedeltà a una convenienza nazionale
Ciò fa leva sulla facile differenza
Sai che la paura è solo una debolezza
E sì, è stato uno di quegli anni
I poveri sono lì per avere pietà
Ma solo a lontananza
Tira i fili del tuo cuore tenero
Il prezzo di un'esistenza quotidiana
Emma Lazarus si sbagliava
Fanculo i tuoi brulicanti parassiti rannicchiati
In qualche modo i ragazzi del Nicaragua stanno invadendo il West Virginia
Forse stanno cercando Ollie North
Forse quello che hai lo ottieni in te
Mi sembra di ricordare le cose che contavano
Che non contano più come nulla
E sì, è stato uno di quegli anni
Oh il mare non si sta davvero alzando, piccola
Stai solo diventando più basso
Non importa la scienza
Le vaccinazioni causano disforia
E quelle foto del pianeta
Sono manipolati in modo che sembri un luogo simile al paradiso
Ma solo a lontananza
A nessuno piace il tuo velo ma indossano maschere nella resistenza
In ogni caso, dimentica le risposte poiché abbiamo perfezionato il dito puntato
E sì, è stato uno di quegli anni
Puoi solo ingannare le persone
L'altra metà del tempo dormiamo
Quindi questa è praticamente la borsa
E gli uomini delle borse non vogliono mai per ragioni
Quindi le bevande sono in casa perché la casa vince sempre
E piccola, sai che ho perso un sacco di tempo
Un sacco di tempo solo a pensare
Quando il pensiero è sopravvalutato rispetto al battito di ciglia reazionario
Quindi sto semplicemente seduto qui a riflettere sulle cose che avrei potuto fare
E sì, è stato uno di quegli anni
Siediti in cima a una montagna
Ascolta con una lattina di zuppa
Per un fischio lontano
Compra un cane così può
E sì, è stato uno di quegli anni