Traduzione del testo della canzone Radicals - Matthew Good

Radicals (originale)

It’s not that I never did tell you
It’s more that you should have just known
Once you break it you bought it
And once you’ve bought it it’s breakable
Ya once you’ve bought it it’s breakable
In town at the bar there’s a calendar
From 1933
It’s been hanging there for decades
Since sobriety lost to reality
Since sobriety lost to reality
At night’s I’d sit in the corner
Think up stories and all of them crimes
Of pretty girls kidnapped by radicals
Who fell in love with them after a time
It’s not that I never did tell you
It’s more that you should have just known
Once you break it you bought it
And once you’ve bought it it’s breakable
Ya once you’ve bought it it’s breakable
On the edge of town where the streetlights ground
And the highway melts into the dark
Built me a shack with a porch out the back
Where I sit and shoot bottles like question marks
Sometimes you wonder at yourself
And how it is you’re still alive
You’ve done all them things you never thought
Like kissing ass and calling it compromise
In town at the bar there’s an exit
That leads back to something before
Pretty girls kidnapped by radicals
That took from them all that they stood for
It’s not that I never did tell you
It’s just that you should have just known
Once you break it you bought it
And once you’ve bought it it’s breakable
Ya once you’ve bought it it’s breakable
Ah once you’ve bought it it’s breakable
Oh, once you’ve bought it it’s breakable

(traduzione)

Non è che non te l'ho mai detto
È più quello che avresti dovuto sapere
Una volta che lo rompi, lo hai comprato
E una volta acquistato è fragile
Ya una volta acquistato è fragile
In città al bar c'è un calendario
Dal 1933
È appeso lì da decenni
Dal momento che la sobrietà ha perso la realtà
Dal momento che la sobrietà ha perso la realtà
Di notte mi sedevo in un angolo
Pensa a storie e a tutti loro crimini
Di belle ragazze rapite dai radicali
Che si innamorò di loro dopo un po'
Non è che non te l'ho mai detto
È più quello che avresti dovuto sapere
Una volta che lo rompi, lo hai comprato
E una volta acquistato è fragile
Ya una volta acquistato è fragile
Ai margini della città dove si trovano i lampioni
E l'autostrada si scioglie nel buio
Ho costruito una baracca con una veranda sul retro
Dove mi siedo e sparo bottiglie come punti interrogativi
A volte ti stupisci di te stesso
E com'è che sei ancora vivo
Hai fatto tutte quelle cose che non avresti mai pensato
Come baciare il culo e chiamarlo compromesso
In città al bar c'è un'uscita
Ciò riconduce a qualcosa di prima
Belle ragazze rapite dai radicali
Ciò ha tolto loro tutto ciò che rappresentavano
Non è che non te l'ho mai detto
È solo che avresti dovuto saperlo
Una volta che lo rompi, lo hai comprato
E una volta acquistato è fragile
Ya una volta acquistato è fragile
Ah una volta acquistato è fragile
Oh, una volta acquistato è fragile