Traduzione del testo della canzone Raygun - Matthew Good

Raygun (originale)

Shoot me with your raygun
Full of holes so the daylight can get to what’s dark
I remain trapped inside your body
The vice above your head, the hole inside your heart
Shoot me with your raygun
Full of night and daylight savings
Armour me with futile aspirations
The knives of many nations, a shovel, and some dirt
Digging down you’ll find you’re old inside
Digging down you’ll find you’re old
Shoot me with your raygun
Full of holes of indignation
We’ve never been there before
We’ve never been there before
Shoot me with your raygun
Full of holes of indignation
We’ve never been there before
You and me
Take me with you
To the place where everything is unsaid
I remain trapped inside my body
Wishing it was over
Shoot me with your raygun
Through the night so the daylight finds you
Wishing it was over
Wishing it was over
Wishing it was over
Wishing it was over
Wishing it was over
Wishing it was over
Wishing it was over
And over and over
Digging down you’ll find you’re old inside
Digging down you’ll find you’re old
Shoot me with your raygun
Full of holes of indignation
We’ve never been there before
We’ve never been there before
Shoot me with your raygun
Full of holes of indignation
We’ve never been there before
You and me

(traduzione)

Sparami con il tuo fucile a raggi
Pieno di buchi, così la luce del giorno può arrivare a ciò che è buio
Rimango intrappolato nel tuo corpo
Il vizio sopra la tua testa, il buco dentro il tuo cuore
Sparami con il tuo fucile a raggi
Pieno di ora legale e notturna
Armami di aspirazioni futili
I coltelli di molte nazioni, una pala e un po' di terra
Scavando ti accorgerai di essere vecchio dentro
Scavando ti accorgerai di essere vecchio
Sparami con il tuo fucile a raggi
Pieno di buchi di indignazione
Non ci siamo mai stati prima
Non ci siamo mai stati prima
Sparami con il tuo fucile a raggi
Pieno di buchi di indignazione
Non ci siamo mai stati prima
Me e te
Portami con te
Nel luogo in cui tutto è non detto
Rimango intrappolato nel mio corpo
Avrei voluto che fosse finita
Sparami con il tuo fucile a raggi
Attraverso la notte così la luce del giorno ti trova
Avrei voluto che fosse finita
Avrei voluto che fosse finita
Avrei voluto che fosse finita
Avrei voluto che fosse finita
Avrei voluto che fosse finita
Avrei voluto che fosse finita
Avrei voluto che fosse finita
E ancora e ancora
Scavando ti accorgerai di essere vecchio dentro
Scavando ti accorgerai di essere vecchio
Sparami con il tuo fucile a raggi
Pieno di buchi di indignazione
Non ci siamo mai stati prima
Non ci siamo mai stati prima
Sparami con il tuo fucile a raggi
Pieno di buchi di indignazione
Non ci siamo mai stati prima
Me e te